Перевёл: Антон Масон a.k.a. HoloTheWise ( @Girls’ Frontline [EN Server] )
Синий текст – радиопереговоры, то есть говорящий находится на удалении от того, на ком сфокусирован в данный момент сюжет.
Буквы А и Б перед номером миссии обозначают разные ветви сюжета, происходящие параллельно.
Возле карантинной стены.
Мы у стены. Все на выход.
А я-то думала, нам придётся уклоняться от пуль и снарядов по дороге внутрь.
Так это же хорошо! Ну в смысле, если бы мы начали на такой ноте, то могли бы запросто оказаться в хреновой концовке, где машина взрывается и мы все погибаем.
Не пугай меня так!
Защитные системы не открыли по нам огонь. Не очень-то совпадает с полученной нами информацией.
Проверьте местность, может, где-то засел противник.
Сканирую. Но пока ничего подозрительного.
Хорошо.
Судя по меткам на карте, где-то здесь должен быть вход в канализацию, по которому мы можем пробраться внутрь стены.
Нашла. Он закрыт дверью-гармошкой. Взорвём её?
Мы понятия не имеем, что нас ждёт впереди, поэтому надо бережно расходовать такое ценное снаряжение, как взрывчатка.
9 может взломать электронный замок такого уровня.
Ты ведь МОЖЕШЬ, да, 9?
Предоставь это мне, 45!
(воротит нос) Ну и вонища здесь!
Мы что, правда собираемся туда лезть?
Потерпи. Внутри будет ещё хуже.
Вдали один за другим раздаются взрывы.
Вы слышали?
Артиллерийский огонь. Похоже, у Командира уже началось сражение.
Военные шевелятся быстрее, чем я рассчитывала. 9, ты скоро там?
Не могу найти разблокировочные узлы!
Здесь два контрольных порта, которые нужно взломать, 45, помоги-ка.
Что мне с тобой делать... Ладно, иду.
***
После проникновения в стену через канализацию...
Я знала, что запах будет плохим... но не ожидала, что НАСТОЛЬКО...
А ты возьми пример с Gr G11 и отключи свои модули обоняния.
Не хватало ещё учиться у этой бездельницы...
Тише, народ... Я засекла в проходе что-то странное.
Противник?
Нет... никакого сигнала... Наверное, это...
Это остатки сил S.F. и «Paradeus».
416 врывается из туннеля внутрь комнаты.
Хм-м, тут повсюду следы перестрелки между S.F. и «Paradeus». Похоже, они тоже сражались за контроль над стеной.
Ой, божечки... Поверить не могу, сколько здесь трупов...
Судя по их состоянию, всё случилось достаточно давно.
Похоже, Данделион была отчасти права. Должно быть, S.F. пытались захватить базу до нашего прибытия.
Думаешь, им это удалось?
Скорее всего, полный контроль заполучить им не удалось, иначе они ни за что не оставили бы такую важную точку, как главные ворота, незащищённой.
Хочешь сказать, у Командира ещё есть шанс?
Это в том случае, если нам удастся открыть ворота до того, как Командира сотрут в порошок военные.
К тому же, необходимо удостовериться, что под землёй нет других опасностей.
Кстати о птичках, можешь отыскать предыдущие координаты DEFY?
Я могу их засечь. Попытаться связаться с ними?
Для нас очень рискованно вот так запросто раскрывать себя. Сначала необходимо убедиться, что DEFY действительно находятся в предоставленных ими координатах.
416, пойдём проверим.
UMP9, Gr G11, охраняйте этот проход. Если случится что-то непредвиденное, мы будем отступать по нему.
Предоставь это мне. ♪
Ну, теперь-то довольна, Gr G11?
Я... вне себя от радости...
Также закройте свои интерфейсы протокола Зенер и переключитесь на голосовую связь. Если потребуется, используйте рации—
UMP45 неожиданно останавливается.
А? Что стряслось, 45?
Я улавливаю какие-то помехи...
Опять принудительное подключение?
Что-то подобное я ощущала в Таллине... На всякий случай приму меры предосторожности.
Возможно, именно по этой причине DEFY не могут с нами связаться, ну, или это часть вражеской ловушки.
Во всяком случае, пошлите Командиру и отряду AR пакетное сообщение. До комнаты управления карантинной стеной больше связываться с ними мы не будем.
Окей, отправляю!
И всё же, это ощущение означает, что мы на верном пути.
...
Ты будто напрашиваешься на неприятности. Давай двигать к координатам.
Разумеется, капитан Очевидность.
***
Незадолго до этого...
Я на месте, о котором ты говорила. Что теперь?
Она ушла...
В смысле? Кто ушёл? Куда?
Супервизор* сложила свои полномочия. Ты что, не понимаешь, что это значит?
* Термин "Супервизор" заменил собой имя "Владыка", которым мы переводили Mastermind'а Sangvis Ferri - Элизу (прим. перев.)
Для неё мы всего-лишь расходный материал.
И вот настало время выносить мусор...
О чём ты?!
Со стороны Dreamer доносится звук нескольких плотных очередей, и связь обрывается.
Dreamer? Ответь!
Неподалёку раздаются стройные звуки шагов.
Кто идёт? Это ты, Dreamer?
Нет, погодите, система «свой-чужой» говорит...
По мере оседания пыли её взгляду предстаёт ряд практически идентичных женских лиц.
«Paradeus»... что вы здесь забыли?!
Вы же должны были быть заперты внутри!
...
Чёрт возьми... хотите надо мной поиздеваться?!
Предупреждаю, я не дам себя в обиду!
Нито игнорируют яростные протесты Destroyer. Они лишь молча приближаются к ней...
Вы что, смеете смотреть на меня свысока?!
Перестроиться в наступательное построение и открыть огонь!—
Проворными движениями нито уворачиваются от шквального огня, при этом продолжая сближение с невероятной скоростью.
Перейти в защитное построение! Держать дистанцию! Назад! Назад!
Нито молниеносно прорываются сквозь силы Sangvis.
Отступаем! ОСТУПАЕМ! Всем отступать вместе со мной!
Однако большинство сангвисов уже взломаны – их нейрооблака беспорядочны, и они не могут подчиниться приказу. Они способны лишь броситься врассыпную. Всё больше юнитов «Сангвис» превращаются в металлолом прямо на её глазах, и Destroyer остаётся лишь защищаться самой.
Чёрт чёрт чёрт!
Всем оставшимся силам S.F. — выйти из боя и следовать за мной!
Вместе с остатками сил Sangvis Destroyer пускается в отчаянный рывок к расположению береговых орудий.
