Перевёл: Сергей Нестеров a.k.a. Savignac ( @Girls’ Frontline [EN Server] )
Редактировал: Антон Масон a.k.a. HoloTheWise ( @Girls’ Frontline [EN Server] )
Синий текст – радиопереговоры, то есть говорящий находится на удалении от того, на ком сфокусирован в данный момент сюжет.
Серый текст – свои мысли, либо же беззвучные переговоры по локальной сети между куклами.
Двадцать минут назад, на плацдарме военных.
Гематит, я Терра. Доложить обстановку, приём.
Гематит на связи. Мы перегруппировались с оставшимися бойцами Кварца. В настоящий момент мы ведём бой с силами Sangvis Ferri и «Paradeus».
Не имеем возможности быстро пробиться, повторяю, не имеем возможности быстро пробиться, приём.
Принято, Гематит. Доложить о потерях, приём.
Вас понял, Терра. Мы всё ещё способны выполнять задание. Беспокоиться не о чем, Терра, приём.
Принято, Гематит. Начинаем заградительный огонь через двадцать секунд. Циркон придёт на помощь как можно быстрее. Продолжайте наступление, приём.
Вас понял, приём.
Конец связи.
Капитан, положение Гематита тяжелое, а у нас больше не осталось достаточно людей и андроидов.
Знаю. Лейтенант, выдвигай их. Пора выкладывать наши козыри.
Так точно!
***
Перед проломом во вратах.
Маленькая брешь была завалена каркасами мехов, расстрелянными патронами и людскими телами.
С начала сражения не прошло и получаса, но обе стороны уже отправили все свои силы в последний бой.
Ну давайте же, людишки!
Пригнись!
Ёж твою мышь, у них там ещё есть пара орудий. Что насчёт белых ребят?
Кончились. Последняя бомбёжка выпилила их напрочь.
Тьфу. У нас остались хоть какие-нибудь резервы?
Ты, да я, да наши подручные. Executioner только что унесла Scarecrow. Оглядись, видишь хоть кого-то?
Так мне что, с тобой тут подыхать? Что угодно, только не это.
Раз у тебя хватает времени трепать своим машинным языком, почему бы тебе тогда…
Что мне тогда? Не слышу тебя! Ты вообще говорила что-нибудь?
Молодец, накаркала. Приближаются людские танки!
Они вообще когда-нибудь кончатся? Людям что, не надо оплакивать павших товарищей?
Судя по тому, как они снуют вокруг нас будто насекомые, думаю, они вообще не верят в Бога.
Разразившись смехом, две элитные куклы Sangvis поднялись и вскинули своё оружие.
Sangvis Ferri! В АТАКУ!!!
***
Во временном лагере «Грифона».
Как обстановка?
Остатки S.F. всё ещё сражаются с военными, а вот бойцы «Paradeus» уничтожены все до единого.
Что с нашими приготовлениями?
Мы почти закончили с установкой взрывчатки. Мы действительно не собираемся помогать сангвисам? Согласно последним донесениям, к ним приближаются танки…
Знаю, но нам попросту некого выделить.
Нам едва хватает кукол чтобы организовать линию обороны, так что нам остаётся лишь навязать им уличные бои.
Вас поняла.
Не спускай глаз с КССО. В этой ситуации мяч на их стороне. Уверен, они ещё предпримут что-то.
***
Перед проломом во вратах.
Лишь ничтожно малое число бойцов S.F. пережило совместный удар танков и артиллерии.
Hunter, сколько у тебя осталось бойцов?
Я думала, их ты считаешь. Кто его знает?
Я следила только за теми, кем командую. И вообще, тебе повредили руки, а не голову.
Ну, раз ты такая глазастая, то чего б тебе лучше не подбить парочку людишек?
Подбить-то я могу, но не гарантирую, что твоей башки не окажется в их числе.
Ха-ха, смешно-то как.
И всё-таки, как представлю, что придётся потонуть под валом этого прущего отребья… Ну нахер, не хочу такое запоминать.
Ну, раз для тебя это такая проблема, то пойди и разберись вон с теми людишками… Эй, ребят, вы чего тут забыли? Вам разве не велели отступать с Agent?
Охотник обернулась и обнаружила две фигуры, уже давно надоевшие её взору.
И почему вы не сказали, что у вас тут потеха?
Ненавижу быть в долгу, поэтому предпочитаю расплачиваться по счетам сразу.
Долбоящерицы! Какой смысл вам тут помирать заодно?
Как представлю, как Agent будет ворчать на нас, пока по винтику не развалимся, так лучше уж будет подохнуть по вашей вине.
Я бы себе места не находила, если б вот так просто свалила.
Ах, вы… вы…!
Ну, всё, всё, людишки не будут ждать, пока вы тут наготовитесь; они идут прямо сюда.
И вообще, разве это так плохо – погибнуть вместе, как одна большая счастливая семья?
Ну серьёзно, вы вообще ребята! Ну, ладненько. Sangvis Ferri! –
Прежде чем Hunter успела закончить, её боевой клич потонул в грохоте взрыва.
Однако он раздался не среди рядов S.F., но с совершенно противоположной стороны.
Взрыв сломал строй солдат Вооружённых cил.
Мва-ха-ха! Сдохните, все до последнего!
На холме к югу от линии столкновения крошечная фигура выпускала огромный шквал гранат, нарушая и прерывая наступление военных.
Скучали по моей огневой поддержки, бесполезные вы старшаки?
Ха! Вы всё же прорвались, пара коротышек!
Ну раз тебе охота поболтать, то я не против.
Я сделаю запись, как тебя убьют, пока ты будешь без толку трепать языком и включу тебе, когда мы вернёмся.
Толпа сангвисовских кукол появилась из-за холма, и уже по первому взгляду стало видно, что им всем срочно требовался ремонт.
Но эти куклы, вырвавшись из окружения, пополнили ряды своих товарищей и вернулись на фронт сангвисов.
Благодаря внезапному удару во фланг, наступление военных прервалось, а истерзанные схваткой элитные куклы наконец получили шанс отступить.
Спасибо, мы тут закончили.
Не спеши с благодарностями. Совсем скоро ты поймёшь, насколько это ужасно – быть в долгу у меня.
Эй, дурёха мелкая, мы уходим! Это последние игрушки, которые удалось вымолить у Agent!
Что?! Но это же такая редкая возможность! И вообще, кого это ты назвала дурёхой?!
Ну, коли хочешь остаться и стать удобрением, то флаг тебе в руки.
Э… Подожди, а это что такое?
Destroyer указала на облако пыли, поднявшееся вдалеке за рядами военных.
Кто его знает? Похоже на каких-то мехов…
Минуточку, это не мехи. Там кое-что куда интереснее…
***
На передовой линии военных.
Я Циркон, прошу скорректировать координаты огневой поддержки. Повторяю, прошу скорректировать координаты огневой поддержки. На левом фланге появилось крупное формирование S.F., приём.
Принято. Прекратить огневую поддержку, не нужно втягиваться в бой. Всем войскам, расчистить маршрут наступления 13 и следовать за мной во время штурма пролома, приём.
Циркон на связи, запрашиваю идентификатор, приём.
На связи Терра. Я на передовой, в Янтаре-4, приём.
Вас понял, приём.
Четыре огромных меха пронеслись сквозь порядки военных, передвигаясь со скоростью, невообразимой для столь громоздких, исполинских машин.
В мгновение ока они оказались во главе наступающих войск. Снаряды S.F. рвались у их ног, но едва ли замедляли продвижение мехов.
Пролом слишком узок. Сфокусировать огонь и расширить его.
Янтарь-1 на связи, вас понял!
БУМ!
После шквала плазменных импульсов часть карантинной стены взорвалась и обвалилась.
Отлично, товарищи. Я Терра. Всем войскам - направляться на штурм главного лифта внутри базы подлодок.
***
Несколько минут назад на временной линии обороны «Грифона».
Командир! С нами связался отряд AR!
Замечательно. М4, как слышишь меня?
Слышу четко и ясно. Простите, Командир… Я не смогла остановить этих солдат от стрельбы береговыми орудиями…
Ты и так сделала достаточно. Как у вас обстановка?
Мы получили легкие повреждения, но всё ещё пригодны для боя. Данделион уже перегруппировалась с нами.
Хорошо.
Где вы сейчас находитесь? Вы уже проникли на базу?
Мы готовимся подорвать второй вход. Если ещё не прошли, то лучше поторопитесь.
Мы уже проникли на базу и собираемся следовать за подрывными группами. Мы сможем помочь им быстрее установить взрывчатку.
Отлично. Есть какие новости по военным?
Военные сейчас сцепились с силами S.F. Они выиграют для нас немного времени.
Sangvis Ferri?
Долгая история, но если вкратце, то Данделион может контролировать часть их войск, чтобы замедлить продвижение ССО. У нас может даже выйдет застопорить их снаружи.
Это будет донельзя кстати… Продолжайте в том же духе и закончите свою миссию.
Вас поняла. М4, конец связи.
Командир… это в самом деле хорошая идея? Если мы взорвём оба входа на базу, разве мы так сами себя не закроем?
Я надеюсь, что Хавьер до этого нам не солгал. Если они не смогут выполнить обещанное, то мы себе попросту готовим бетонные гробы…
Но наше оборудование связи разнесло вместе с поездом, поэтому мы даже не можем расспросить его о ситуации.
Командир, мистер К пришёл в сознание. Может, у него есть решение для нас,?
Когда он очухался?
Когда вы были заняты размещением наших бойцов для подрывных работ. Я не сказала сразу, поскольку тогда это не казалось важным.
…Пойдём тогда проверим парнишу, пока у нас ещё есть времечко.
***
Где мы?
Мы на базе подлодок. Военные нас окружили, так что мы пытаемся подорвать входы чтобы замедлить их наступление.
Где Анджи?
Нам ещё не удалось с ней связаться. Я послал поисковый отряд найти её.
Бесполезная девка…
Если нечего добавить, то я вернусь на линию обороны.
У тебя нет ко мне вопросов, грифоновский командир?
Исходя из прошлого опыта, я сомневаюсь, что ты вообще будешь давать мне прямые ответы.
Пресловутый опыт ещё подсказывает, что ты также не предоставишь никакой, с позволения сказать, поддержки.
…
Так что не будем отнимать друг у друга время.
Я могу предоставить огневую поддержку, которая будет как нельзя кстати для нас обоих.
Да неужели?
И с чего бы вдруг большим шишкам предоставлять мне огневую поддержку или что-либо ещё? Звучит столь же абсурдно, как если бы Егор согласился пожать руки и разойтись.
Не беси меня своей ахинеей.
Верно, мы мало для них значим, но всё изменится, если у нас появится нечто важное.
Что ты имеешь в виду?
Мне нужно знать, выполнила ли Анджи свою миссию.
Миссию?
Не прикидывайся при мне шлангом. Имя до сих пор конфиденциально, но ты должен был уже слышать его.
Ты про «Уильяма»?
Хмф, значит, ты всё же и ВПРЯМЬ слышал о нём.
Нам необходимо собрать все его данные исследований на базе и найти зацепки, что помогут вычислить его местоположение.
С такой информацией на руках я смогу убедить наблюдателей прийти нам на помощь.
Даже малейшего шага с их стороны будет достаточно, чтобы мы пережили этот кризис.
Командир! Противник выдвинул новые силы!
Что там ещё?
Срочное донесение от Команды AR.
Военные атакуют второй вход при помощи новых, доселе невиданных мехов; они не перестреливаются с нашими бойцами, а прорываются прямо к базе!
Мы не можем их остановить! Высылаю записи с камер!
На экране возникли гигантские мехи, на огромной скорости несущиеся вперёд, оставляя собственные танки далеко позади.
Это что за ебанный Вархаммер в моём аниме?!
«Грехотворцы», улучшенные комплексы штурмовой артиллерии. Похоже, штурм лично возглавляет полевой командир ССО.
С какого перепугу у военных вообще есть мехи такого класса? Ни разу о них не слышал!
Бронетехника движется следом за ними! Что нам теперь делать?
Взрывай всё к чертям собачьим!
Но ещё не всю взрывчатку разместили!
Да плевать уже, взрывай её сейчас же!
БУМ! БУМ!
Один за другим подрывные заряды пришли в действие, сотрясая базу и стряхивая пыль с потолка.
Мы их остановили?
Не думал, что у них окажутся такие козыри в рукаве… Свяжись с отрядом AR.
Я… ясно!
Командир, как слышно, приём?
Как обстановка на входе?
Нам удалось установить только половину взрывчатки. Входные ворота не были полностью завалены.
Забудь про ворота. Отряд AR, хватайте ребят из DEFY, один ОТВ и в погоню за мехами, прорвавшимися на базу! И прихватите с собой Данделион!
Но как же защита главных ворот…
Это уже наша забота. Хоть мытьём, хоть катаньем, но останови этих мехов!
Вас поняла, выдвигаемся.
В миг, когда связь прекратилась, немедленно пришло новое сообщение.
Ещё трепыхаешься, Командир?
Мисс… мисс Анджи?
Слава богу, «Грифон» ещё не добит.
Отряд 404 отыскал нас и снял блокировку, так что мы можем вступить в бой.
Я слышала мощный взрыв. Что там у вас творится?
Мы держимся против военных на входе в базу. Отряд мехов смог прорваться внутрь. Думаю, это Егор и его гвардия. Отряд AR отправился на перехват. Надеюсь, вы сможете их поддержать огнём.
У нас не вышло полностью обрушить вход, так что нам придётся иметь дело с последующими силами военных.
К ещё не подох?
Пока держусь, благодарю покорно.
Так сделай хоть что-нибудь, чтобы мы смогли уцелеть. Ты всё понтовался своим послужным списком, может, пора уже пустить его на пользу?
Как всё прошло в лаборатории?
Мы собрали всё, что ты хотел. Здесь также нашлись живые образцы. Я обещала им, что выведу отсюда живыми.
Хмф. Я что-нибудь придумаю.
Командир, прошу передать мне управление отрядом AR. Я сделаю всё невозможное, чтобы раз и навсегда покончить с этим подонком Егором.
Принято. Жду вас живыми и здоровыми.
Уж постараюсь. Анджи, конец связи.
