Перевёл: Антон Масон a.k.a. HoloTheWise ( @Girls’ Frontline [EN Server] )
Синий текст – радиопереговоры, то есть говорящий находится на удалении от того, на ком сфокусирован в данный момент сюжет.
Буквы А и Б перед номером миссии обозначают разные ветви сюжета, происходящие параллельно.
...В командном пункте поезда.
И что сказал мистер Хавьер?
Тебе не захочется об этом слушать, но ему удалось меня убедить.
Начинаем операцию.
Нам теперь на базу?
Нет... мы понятия не имеем об обстановке на базе, и если бездумно туда вломимся, то рискуем запросто распрощаться с жизнями, оказавшись зажатыми в тиски. Прежде, чем продолжать путь, необходимо разведать цель.
Отряды 404 и AR уже готовы выдвигаться?
Они завершили подготовку снаряжения.
Хорошо. Соедини меня с ними.
Калина устанавливает соединение и показывает Командиру большой палец.
Отряды AR, 404, как слышно?
Чётко и ясно, Командир.
Слышу вас.
Мы прибыли. Я уже отправил вам боевой план, три различных запасных плана, а также предоставленную Данделион голографическую карту.
Наша конечная цель – захватить базу, а для этого нам необходимо зайти с чёрного входа. На данный момент ситуация на базе мне неясна, поэтому мы не можем позволить нашим основным силам попасть в радиус поражения её защитных систем.
Для начала нужно присоединиться к бойцам DEFY и найти способ открыть ворота. Далее необходимо удержать контроль над ними и удостовериться в безопасности прохода.
В то же время мы будем проводить разведку текущего статуса береговой артиллерии.
Нашей основной задачей на этом направлении является взятие контроля над береговыми пушками для обеспечения огневой поддержки наших сил.
Если это окажется невозможным, то запасной план заключается в их уничтожении, чтобы они не смогли быть использованы против нас самих.
Что будем делать с преследующими нас военными?
Все силы «Грифона», исключая вас, сформируют здесь защитную линию. Согласно нашим симуляциям, мы сможем продержаться полчаса против полномасштабного наступления военных.
Другими словами, столько времени вам отводится на выполнение задания.
Полчаса… Как-то совсем в обрез.
Барьерные ворота, ведущие на базу подлодок, располагаются прямо за нашей позицией. И поскольку мы не в силах вести маневренные сражения, нам остаётся лишь держать строй. И поверьте, полчаса – это ещё достаточно оптимистично.
И как вы хотите распределить наши силы?
Рекомендую, чтобы береговую артиллерию взял на себя отряд AR.
Если на базе присутствуют вражеские силы, то орудия будут охраняться.
Даже если никто не управляет ими вручную, военным наверняка придёт в голову та же мысль, что и нам, и они будут стараться обезопасить своё тяжелое вооружение.
Таким образом, здесь больше пригодится хорошие навыки взятия укреплённых точек отряда AR.
Я тоже так считаю. Члены отряда AR искусны в проникновении и радиоэлектронной борьбе. Если на карантинной стене располагается противник, то нам не хотелось бы заранее поднимать тревогу.
А ты что думаешь, UMP45?
Я с большой радостью возьмусь за более лёгкое задание, надеюсь только, что отряд AR не напортачит со своим. Особенно это касается этой «мисс Данделион».
Благодарю за заботу, мисс UMP45.
Вот ещё что: вы с таким наслаждением слушали историю М4, но хотела бы вам напомнить, что она в какой-то степени касается и вас.
О чём это ты?
То, что однажды произошло с Луназией, в месте происхождения ядра «Щуки» может случиться и с вами.
Постарайтесь не утонуть в воспоминаниях из вашего базового слоя. В вашем нейрооблаке нет сознания, которое могло бы спасти вас так, как я спасла Луназию.
Ведь ваша маленькая подруга слишком слаба, в отличие от меня.
...!
Сетевое сознание на этой базе гораздо сильнее того, что вы встретили в Таллине. Надеюсь, вы готовы самостоятельно выбраться из лабиринта.
Ну хватит, Данделион.
Прости, 45. Я буду держать её на коротком поводке.
Не принимай это близко к сердцу.
...
Я также не рекомендую вам разрешать моё участие в операции по захвату береговой артиллерии.
Почему?
А я думал, что ты хотела буквально приклеиться к М4.
Пожалуйста, не говорите об этом такими... унизительными словами.
Если ваш поезд окажется захвачен военными, продолжать данную операцию станет невозможно.
К тому же, военные наверняка бросят на нашу защитную линию жёсткую огневую мощь и механизированные батальоны.
Защита фронта шириной даже в 2,5 километра является чрезвычайно сложной задачей, учитывая текущие силы «Грифона».
Что ты предлагаешь?
Я останусь здесь и буду обеспечивать поддержку сети Зенер, усиливая способности кукол по обработке боевой информации, а также принимая нейрооблака падших.
Я также могу попытаться взломать любых военные автономные единицы, приближающиеся к нашей позиции. Обратив их на нашу сторону, мы сильно снизив давление, оказываемое на передовую.
М4, что думаешь?
Думаю, что у меня нет причин отказать.
Во время проведения операции я всё ещё буду связана с твоим нейрооблаком и смогу делиться с тобой всеми своими мыслями, М4.
Что касается вас, мисс 45, я также могу предоставить поддержку базовому слою вашего нейрооблака, если вы не против предоставить мне доступ к нему.
Спасибо за заботу, но это не понадобится.
В таком случае решено. Данделион остаётся на бронепоезде и осуществляет поддержку линии обороны против натиска военных, в то время как остальные отряды выполняют свои задания.
И вот ещё что: после выполнения ваших задач оставшиеся куклы и этот поезд пройдут карантинную стену и углубятся в базу.
С одной стороны, это позволит нам занять более выгодную оборонительную позицию. С другой, нам необходимо заманить туда военных.
Чем скорее вы завершите свои миссии, тем быстрее мы сможем выбраться из зоны поражения.
Принято.
Есть.
Не будем терять время. Отряд AR выступает. Конец связи.
Хмф. Отряд 404 также выдвигается. UMP45, конец связи.
Командир, оба отряда готовятся выдвигаться.
Поскольку обе цели достаточно далеко от нас, я выделила им всё ещё работоспособные средства передвижения с бронепоезда.
Если они не встретят сопротивление, то должны достичь своих точек назначения примерно за 10 минут.
ЕСЛИ не встретят сопротивление... Да шансы выиграть главный приз в гослотерее у нас и то выше. Как там наша расстановка сил?
Все эшелоны на местах. Они возводят укрепления и распределяют боеприпасы. Это должно занять ещё около пяти минут.
Однако вражеские бронепоезда выдвинулись из Таллина ещё пока мы сюда ехали.
А это означает... запас времени ровно в пять минут.
Да... Нашим отрядам под силу возвести лишь простые укрепления, и со стороны залива можно укрыться за насыпями, но вот со стороны озера имеется лишь горстка старых домов. Один артиллерийский залп сровняет их с землей.
Понятно. Прикажи куклам окопаться как можно глубже... Военные собираются использовать своё преимущество в огневой мощи, поэтому необходимо дать тем двум отрядам как можно больше времени.
Отряди минных дронов усеять минами главный подступ к нашей линии обороны, чтобы там можно было оставить поменьше отрядов. После этого заминируйте железную дорогу. Это должно немного задержать вражеские поезда.
Противник попытается прорваться с флангов, а у нас не хватает кукол на организацию глубинной защиты. Если им удастся зайти в тыл поезда, для нас всё будет кончено.
Держи на флангах наши самые способные эшелоны, а также удостоверься, что у них есть пути отступления и ложные позиции.
Сколько отрядов имеется у нас в запасе?
Ещё пять, но они не полностью снабжены болванками... Наши ремонтные плошадки не могут так быстро справиться с таким потоком повреждённых кукол.
Около 100 кукол... Скажи им, чтобы готовились восполнить потенциальные потери.
Всем эшелонам выдай первоочередную задачу – ни в коем случае НЕ пропустить военных вперёд, пока те два отряда не выполнят свои задания.
Однако... убедись, что они готовы отступить в любую минуту. Они должны вернуться к поезду, как только я отдам приказ.
Командир... Я всё ещё считаю, что нам стоит отступить к карантинной стене и укрепиться под ней. На открытой местности мы понесём тяжёлые потери.
А что, если под стенами нас ожидает засада? У нас в запасе пять минут; если на стене окажется противник, ты уверена, что мы сможем избавиться от него за это время?
От К и Анджи никаких вестей с тех пор, как они проникли на базу, и я очень волнуюсь за них.
...
Я не для того приказал укрепиться в чистом поле, чтобы нам просто так морды набили. Пока что нам необходимо ждать и держаться.
Знаю, это рискованно, но другого выхода у нас нет.
Будем молиться, чтобы наши элитные отряды принесли добрые вести.
Поняла, Командир... Я уже занялась распределением задач между эшелонами.
Ага...
Народ, извините. Надеюсь, вы сможете меня простить...
Но сейчас обратного пути нет. Мы должны одержать победу любой ценой.
