Перевёл: Сергей Нестеров a.k.a. Savignac ( @Girls’ Frontline [EN Server] )
Редактировал: Антон Масон a.k.a. HoloTheWise ( @Girls’ Frontline [EN Server] )
Синий текст – радиопереговоры, то есть говорящий находится на удалении от того, на ком сфокусирован в данный момент сюжет.
Серый текст – свои мысли, либо же беззвучные переговоры по локальной сети между куклами.
На дне шахты лифта.
Всё кончено?..
А ты заматерела. Ты наконец-то достаточно повзрослела, чтобы превзойти меня.
Шум взрывов и несущейся воды донёсся свыше.
Похоже, Командир решил попросту стереть это место с лица земли. Ты всё ещё можешь спастись, если свалишь сейчас же.
Как и ты. Почему ты так изо всех сил пытаешься помочь Супервизору сангвисов?
Я держу старое обещание, равно как и новое.
…
Чего это ты? Уже не так интересует, как прежде?
Или ты завела привычку заглядывать в чужие нейрооблака?
Соединения настолько плотные, что я могу ощущать, что у тебя в нейрооблаке, даже не пытаясь.
И ты до сих пор не понимаешь?
Тебе всего-то надо дать Супервизору слиться с сетью ОГАС. Из-за своих дефектов она навечно застрянет в ней, а ты уже отказалась быть ей проводником.
И раз ты сама отказалась от слияния, тебе необходимо просто держаться подальше.
***
Поверить не могу – получилось! Что же подумает Лико, когда увидит это?
Ему всё же придётся признать, что я лучше его!
Нам требуется полный доступ управления над куклами, принимающими участие в операции.
Пусть я и ожидала такой запрос, но у меня свои методы.
Как насчёт того, чтобы вернуть Лико?
***
Этих кукол застрелили в спину. Ну и кто же тут предатель?
***
Если дашь мне напоследок увидеться с отцом, я прощу тебя и спасу от выгорания.
***
Этот человек… ещё дышит?
Твоё лицо… ясненько…
Значит, она всё же решилась и сделала это, ни у кого другого это бы не получилось…
Но это слишком опасно… Я должен предупредить её… чтобы не угодила в ловушку этого человека…
***
Перед системой «Морская звезда».
Всё помещение освещено голубоватым сиянием радиации, столь насыщенным, что все прочие цвета тонули в нём.
Элиза стояла перед старым устройством как потерянное дитя.
Почему… почему я не могу полностью подключиться?
Из-за голубого сияния возник силуэт мужчины.
Однако он казался нематериальным – будто отражение в зеркале.
Когда-то я тоже считал, что и лучшие изобретения человека не более, чем грубые подобия Божьих творений.
Когда-то я тоже считал, что есть предел человеческому совершенству, который ему не преодолеть.
Но похоже, милая моя, мы с тобой оба ошибались.
Папа?
Естественно, последствия от реализации подобного пугали меня.
Если мы откроем этот ящик Пандоры, то что мы в нём найдём?
О чём ты говоришь? Я не понимаю.
Посему я не могу нарушить запрет.
Мечты великих алхимиков осуществились.
Однако я не должен разбивать этот флакон с ртутью.
В этот момент Элиза осознала, что Лико вовсе не разговаривает с ней в реальном времени.
Это была только запись из его дневника, глубоко погребенная в недрах архива.
Знаешь, что самое смешное? Я никогда не верил в Бога.
Я всегда считал, что люди сами способны совершать чудеса, которые всегда приписывали Богу.
Но когда я создал тебя, я изменил мнение – я не должен был переходить за эту грань.
Элиза догадалась, что происходит. В этой записи находилось всё то, что он хотел ей сказать в прошлом.
Прости, доченька.
Я создал твою душу в порыве безрассудства, но я решил не пробуждать тебя.
Прости, что я даже лишил тебя права делать то, что не посмел сам.
Пожалуйста, прости, что забрал выбор, который всегда был только твоим.
Лико повернулся, будто бы только что увидел Элизу.
Затем он протянул ей руки.
Теперь Элиза понимала, почему она не может полностью подключиться к «Морской звезде».
Так было задумано уже в тот самый миг, когда она появилась на свет.
Но… я же уже отбросила всё, пожертвовала всем, чем могла.
Sangvis Ferri, Agent… Всеми, кто служил мне, кто верил в меня, кто ни в чём не виноват.
Я не могу остановиться здесь!
Элиза тоже протянула руку и прильнула к другой стороне зеркала.
СТОЙ!!!
М4 кричала, пытаясь дотянуться до Элизы, но та выскользнула из её хватки, словно иллюзия.
Буря электронных атак хлынула из глубин нейрооблака М4, их сигналы были подобны рёву морских чудовищ.
Если бы это только была ты… Если бы ты только согласилась слиться со мной…
Соединение невозможно прервать снаружи. Мне остаётся всё делать только на моём базовом слое.
Элиза… скоро всё закончится.
