Перевёл: Сергей Нестеров a.k.a. Savignac ( @Girls’ Frontline [EN Server] )
Редактировал: Антон Масон a.k.a. HoloTheWise ( @Girls’ Frontline [EN Server] )
Синий текст – радиопереговоры, то есть говорящий находится на удалении от того, на ком сфокусирован в данный момент сюжет.
Всё закончилось…? Количество соединений уменьшается, но я уже получила, что хотела. Эксперимент продолжался в этом городе не менее пяти лет… Сознания этих неудавшихся Изомеров сливались и объединялись всё время, что, меж тем, только сыграло мне на руку в сборе информации.
ОГАС… Оригинальный исходный код этого ИИ был переформатирован в программу, названную «Параплюй», которая активировалась в момент имплантации в носителя, переписывая все действующие системы на системы ОГАСа. После изменений если носитель не мог справиться с огромной вычислительной нагрузкой… мозг изомера получал повреждения, а в случае Т-кукол сгорало нейрооблако. Поэтому в «Грифоне» все Куклы кроме М4 – неудавшиеся… Я так и знала – Персика имеет ко всему этому отношение.
С такой точки зрения для Куклы, контактировавшей с вирусом, остаётся два исхода – либо у неё случится нейро-перегрев, либо она станет носителем для ОГАСа. Это значит, что знакомая на моём базовом слое тоже симуляция, полученная из слабого ОГАСа… Чему, интересно, я должна быть благодарна – тому, что в моём нейрооблаке очень ограниченное пространство, или тому, что мой ОГАС не особо «умён»?
И всё-таки… Кажется, я наконец-то поняла, что произошла во время «Инцидента «Бабочка». Почему они выбрали нас… Почему выбрали М16… Теперь я вижу во всём этом смысл. С того самого времени мы были пешками на шахматной доске… А теперь я наконец поняла, для чего предназначались все эти шахматные фигуры.
Я всё ближе и ближе к истине. Но М4А1 явно является ключом ко всему происходящему, она так могущественна, почему же она до сих пор ничего не сотворила? Тьфу. Соединение опять меняется… На внешнее соединение. Нет… это явно неправильно. Может, пришло время сворачивать операцию?
***
Ты… ты можешь пошевелиться?
Ja, могу! 45 победила?
Но что произошло с этим странным, бубнящим врагом?
Это тело было оставлено.
45 медленно поднялась на ноги. Она слегка дотрагивается до изомера, припавшего к щеке М4, и тот падает на землю безжизненным трупом.
О, 45! Ты в порядке?
Благодаря им мне удалось вырваться из лабиринта соединений.
(кашляет)
Это реальный мир…?
С возвращением, отряд AR. Знаю, вы сейчас чувствуете себя паршиво, но худшее ещё может произойти в любой момент, так что предлагаю вам дать себе целебного пинка и начать валить отсюда.
Ты… лидер отряда 404? Не волнуйся, я прогнала изомера, создававшего помехи. Всё кончено. 15, ты как? Думаю, нам придётся получать доступ к управлению карантинной стеной другим способом, но, поскольку помехи были устранены, это не должно быть слишком опасно…
БУУУМ!!!
Издали доносится грохот чудовищного взрыва, ему вторит череда взрывов послабее.
Что там творится?!
А?!
Артобстрел?!
«Всё кончено»? Нет уж, думаю, ты ужасно ошибаешься. Именно этого момента наш враг и ждал. Когда мы вырывались из виртуального пространства, я ощутила новое соединение между Изомером и кем-то за пределами Таллина. Знаешь, что это значит?
…Соединение с кем-то за пределами Таллина?
Та штука в твоём сознании, похоже, является целью для махинатора, затеявшего всё это, и ты просто так дала ей уйти. Теперь, когда они достигли этой цели, их следующим шагом будет захоронить нас всех здесь.
Что…
М4, 15, вы целы! Эмм? А когда вы успели тут появиться, отряд 404?
Все мы оказались под воздействием сторонних подключений, так что мы прибыли для перегруппировки.
Вот как…? Но всё же нам следует обсудить более важные вещи. Мы только что получили весть от Командира о том, что Таллинский городской вокзал попал под артиллерийский огонь. Наши силы обнаружили военный бронепоезд, направляющийся прямо к нам, так что нам надо срочно вернуться и подготовить оборону!
***
Несколько минут назад.
За пределами Таллина. Командный центр на борту межконтинентального экспресса.
Отличные новости, Командир! Помехи, влиявшие на наших Кукол, были нейтрализованы! Мы получаем сообщения от наших эшелонов – все в порядке, потерь нет.
Принято. Полагаю, это отряд AR что-то придумал… Следи за передвижением противника. Пусть наши эшелоны вернутся к изначальной миссии.
Вас поняла!
Теперь остаётся только дождаться их следующего отчёта…
Входящее сообщение.
Командир, это отряд Desert Eagle! Наша глава велела доложить, что они заметили нечто, несущееся по другому железнодорожному пути через весь Таллин!
...!!
О, вижу его! Похоже на огромный поезд – ВОТ ДЕРЬ… - !
Донесение М1895 СВ тонет в оглушительном взрыве.
М1895 СВ?! Ты цела?!
(кашляет)… Все сигналы наших на месте. Мы в порядке… Этот поезд просто утыкан пушками… Берегитесь, Командир…
Принято. М1895 СВ, передай своему отряду следовать изначальному плану и направиться к следующей точке сбора.
Вас поняла! Выдвигаемся!
БУУУМ!!!
…ять!
После взрыва поезд хорошенько тряхнуло. Лампы на потолке замерцали, а затем и вовсе отрубились. Я хватаюсь за край стола чтобы сохранить равновесие, после чего выуживаю среди рассыпавшихся от тряски предметов свой планшет и включаю канал связи.
Калина?!
Командир, я в порядке! Как сами?
Жив, цел, орёл. Подсчитай наши потери… А, черт с ним. Прикажи всем эшелонам придерживаться изначального плана и немедленно начать операцию «Золотое руно».
Мы в самом деле готовы к такому рискованному плану?
Карантинная стена всё ещё закрыта; даже если им удастся её открыть, нет гарантий, что мы сумеем сбежать. Так устроим же нашим гадким преследователям маленький сюрприз. И вообще, откровенно говоря, Хавьер тот ещё скупердяй, выдал нам такую развалюху. Я хочу поменять её на кое-что покрупнее и поуютнее.
Командир… Это уже слишком безрассудно... А, да кого это волнует? Когда вы вообще НЕ были безрассудным? Пора показать этим зеленым подонкам, где раки зимуют!
***
...
Тем временем 416, следившая за территорией с вершины городских руин, заметила гигантского механического монстра, мчавшегося прямо к Таллину. Закатное солнце нисколько не облагородило его грозную наружность. Даже наоборот, придало бронированным пластинам кровавые тона.
Всё это попахивает полным трындецом…
Пока двухколейный поезд приближается, его орудия разворачиваются прямо на Таллиннский городской вокзал.
Какова обстановка?
Это явно армейский бронепоезд. Кто бы не послал его, он точно одержим желанием разнести нас ко всем чертям.
Чего и следовало ожидать. Весь город для них не стоит и гроша. Расклад хуже некуда - нам предстоит дать нашим друзьям ускользнуть. Бронепоезд – это совершенно не то, с чем мы можем бодаться.
Как Командир собирается противостоять этому?
Военные не могли послать один-единственный поезд. Командир, может, и управится с ним, но когда военные начнут полномасштабное наступление, даже ему долго не протянуть.
Тьфу…
***
Итак, дорогие друзья из отряда AR, теперь, когда мы осознаем, в каком отчаянном положении находимся, какие будут мысли о том, что с этим делать?
Я только что связалась с Командиром. Все эшелоны «Грифона» уже перегруппировались. Почему-то мне кажется, что Командир как раз этого и ожидал… Прямо сейчас мисс Калина отправляет припасы и болванки (1) нашим силам. Что до нас, то было приказано нам вернуться и помочь с построением линии обороны.
(1) Болванки - это даммики (dummy, dummy links). по аналогии со сленгом для обозначения пустого снаряда без боеприпаса или жесткому диску-пустышке (прим. Редактора)
Построить линию обороны, да…? Похоже, у тебя ещё есть время, М4.
Что ты хочешь сказать?
Вирус "Параплюй" неизлечим. Ты же не веришь в самом деле, что ОГАС покинула твоё нейрооблако просто так, верно?
…! Понятия не имею, к чему ты клонишь.
О? Позволь тогда перефразировать – разве ты не намерена вернуть нечто важное, что потеряла?
Я… не теряла ничего важного.
Ах, продолжаешь пытаться играть в секретики? Ясно-понятно. Ты хочешь и дальше убегать от проблем.
45 приблизилась к М4 с улыбкой. Затем она внезапно схватила М4 за воротник и поддернула её лицо к собственному.
…!
Да ты, нахер, прикалываешься надо мной? Всё ещё строишь из себя героиню трагедии?
Ты чего творишь? Отпусти её!
45 освобождает М4 от своей хватки и отпихивает её.
Мне казалось, что отряд AR – это охереть-не-встать; у вашего лидера такой мощный корпус и нейрооблако, способное даже содержать ОГАС. Но похоже, это всё пустая трата ваших блистательных талантов.
О чём ты говоришь?
А ты не чуешь? Ваш лидер всегда действует против логики Кукол. Тебе не кажется, что она скрывает что-то?
…
О чём ты нам не рассказала, М4??
Я…
М4… Думаю, пришло время посвятить нас в свой секрет. Я же тебе уже говорила – мы твоя поддержка. Тебе больше не надо выносить это в одиночку.
Ja, ты ОСОБЕННАЯ, но если ты оставишь всё как есть, то в конце концов убьёшь и себя, и свою команду, и весь «Грифон» в придачу. Настал момент истины, М4. Это решение будет стоить тебе покоя от сохранения статуса-кво, но вечное убегание обойдётся всем твоим будущим. Думаешь, всё кончилось лишь потому, что тот голос пропал? Да это ещё ничего и не начиналось!
Я… понимаю.
