Перевёл: Сергей Нестеров a.k.a. Savignac ( @Girls’ Frontline [EN Server] )
Редактировал: Антон Масон a.k.a. HoloTheWise ( @Girls’ Frontline [EN Server] )
Синий текст – радиопереговоры, то есть говорящий находится на удалении от того, на ком сфокусирован в данный момент сюжет.
Серый текст – свои мысли, либо же беззвучные переговоры по локальной сети между куклами.
На поле боя.
Ближний бой в застроенной зоне возле входа в базу продолжается вот уже 15 минут.
Каждое строение использовалось в качестве укрытия, и куклы взрывали здание за зданием в попытках заблокировать пути.
Делая всё невозможное, чтобы замедлить продвижение противника, они одновременно искали возможность обернуть ход событий в свою пользу.
Целью этой схватки был железнодорожный переезд на входе. Тем не менее, две последние атаки военных захлебнулись.
Оборонявшиеся куклы за прошлые столкновения быстро научились противостоять военным. К тому же куклы не знали ни страха, ни усталости. Никакой отрицательной реакции, кроме установленных симулированных эмоций, они не показывали. Преимущество от выполнения приказов при любых обстоятельствах скоро стала наглядным фактом.
В то же время боевой дух у противоположной стороны стал резко падать. Никто из солдат и подумать не мог, что им придётся платить такую дорогую цену в бою против гражданских кукол из какой-то ЧВК.
Переезд, ещё не захвачен?!
Мы потеряли слишком много людей, а на одних только андроидов полагаться не можем.
Здесь повсюду руины, из-за этого ударные части не могут развернуть всю огневую мощь, а наша техника не может проехать.
Пиздец, а мы не можем запросить ещё один артудар?
Слишком близко ко входу базы. Если промажем и попадём по нему, то это будет только на руку «Грифону».
Мы не можем больше здесь задерживаться; надо срочно нагнать капитана Егора!
Проведём ещё один штурм.
Циркон, я Гематит. Придержите наступление на правом фланге и усильте натиск на центре, приём.
Гематит на связи, вас понял, приём.
Но путь на левом фланге блокирован. Будем прорываться?
Офицер не ответил. Он просто вернулся в кабину.
Второй взвод, следуй за моим танком. Всем остальным прорываться на левом фланге.
Есть!
***
На стороне «Грифона».
Отряд М1 Garand занял полуразрушенное здание, чтобы заблокировать фронтальное наступление. Они держат последний рубеж обороны с немногими оставшимися ОТВ.
Арсенал этих членов ОТВ был давно уничтожен, поэтому они сражались вместе с остальными куклами стрелковым оружием тех, кто уже пал.
С полдюжины солдаты пытаются прорваться к нам через укрытия! Вы со своей позиции можете их достать! Оставляем их на вас!
Ясно! Наши товарищи уже открыли огонь!
Garand, вражеские «тифоны» ещё не показывались! Это шанс, чтобы установить больше взрывчатки!
Принято!
Пулемёт заревел вдалеке, за ним последовал отрывистый огонь очередями. Garand и её отряд метались от укрытия к укрытию, пытаясь вновь разместить на дороге СВУ.
Вот вы свора трусов! Что, зассали драться с нами в полный рост?!
Garand высунула голову и показала врагам средний палец.
Естественно, на неё тут же обрушился целый шквал пуль, поэтому она тут же юркнула обратно.
Эй, я ж пошутила! Вы чего такие серьёзные!
Type 88, ты ещё не закончила со взрывчаткой?
Почти!
Если не поторопишься, то нам придётся взрывать самих себя вместе с врагами!
Хватит меня подгонять!
Моя профессия – мести полы, а не ставить подрывзаряды!
Я вообще-то обычно тоже не хожу на танки с палкой-стрелялкой!
Кончай ныть и не забудь удвоить таймер до взрыва, они должны подойти вполовину ближе, пока мы их не подняли на воздух!
Да ты успокойся, уже третий раз это повторяешь!
М1 Garand, противник снова к вам приближается, поспешите!
Всё поняла, уже уходим!
БУМ!
В ту же минуту со стороны площади раздался взрыв.
Дым повалил из входа мастерской вдалеке.
Они снова прут справа?! Springfield! Что произошло? Какова обстановка?
Вражеская бронепехота использует обломки, чтобы окружить нас! Они собираются прорываться к входу с вершины руин!
Ты сможешь продержаться?
Их слишком много. Они наверняка попытаются пробиться сквозь наш подавляющий огонь!
Всё поняла, отряд М1 Garand придёт и прикроет вас!
Слышала, Garand?
Как закончите со взрывчаткой, пулей к Springfield, они там долго не продержатся!
Да знаю, знаю! Уже почти выдвигаемся!
***
Тем временем на временном командном пункте «Грифона».
Командир, Военные начали четвёртый штурм, а отряд Springfield почти уничтожен.
Остальные отряды делают всё возможное, чтобы заткнуть брешь, и, по их словам, они могут продолжать сражаться.
Что нам делать, Командир?
Хмм…
Командир не знал, что отвечать. В текущей боевой обстановке больше не было смысла в передаче приказов из тыла.
Даже если куклы будут стоять до последнего, военные всё равно подходят всё ближе и ближе, и не было никаких вестей об огневой поддержке, на которую так рассчитывают.
Командир взглянул на К, и тот посмотрел в ответ.
Никто из них ничего не произнёс.
Командир понимал, что ничего, кроме ожидания ответа от «Вымпела», К поделать не мог.
Пусть наши бойцы продержатся ещё пять минут.
Есть, Командир!
***
На поле боя.
Выбирайся, я прикрою!
Пули прошили военных андроидов, пытавшихся проникнуть в укрытие кукол.
Есть! Последняя!
Springfield поддерживала израненную Lee Enfield, перемещаясь через открытое пространство к оборонительной позиции.
Огонь на подавление! Прикрывайте их, пока не доберутся до нас!
Бросайте миномётные снаряды!
Куклы из ОТВ, лишившись своих миномётов, теперь кидались из укрытий минами, будто ручными гранатами. Хотя осколки не могли уничтожить андроидов, взрывы нарушали их штурмовые порядки. А последующий огонь на подавление прерывал их продвижение.
В Бога душу мать, я на нуле. Есть у кого патроны калибра .30-06?
Нету! У меня и мои-то 8мм почти кончились!
Берегись! Тяжелым лупят!
И, словно в подтверждение слов Garand, пушечный снаряд пробил стену здания, где та была, оставив огромную дыру.
А затем через проделанное отверстие полился целый поток пуль.
Мисс Springfield! Отступайте с ранеными! Оставьте эту позицию нам!
Но у вас же с боеприпасами…
Когда вернёмся, мы с нетерпением будем ждать вашего кофе, а что патронов не осталось, то не беда – у нас всё ещё есть штыки.
Слушай мою команду! Примкнуть штыки!
А дадао сойдет?
Да хоть зубами рви! Всё сгодится, если сможет их задержать!
Hanyang Type 88 перехватила рукоять дадао и активировала ускорители за спиной.
Похоже, ты можешь в одиночку целую дивизию нарубить.
Само собой!
Так, ладно, оставьте эту позицию нам, мисс Springfield!
Кроме того, раненные будут только мешать, если останутся здесь.
Минуточку, срочный вызов?
Новые приказы от Командира?
Наша миссия по обороне закончена. Командир требует, чтобы все до единого немедленно отступили на базу!
Крылатые гусары прискакали?
Хотела бы я воочию полюбоваться, как полетят клочки этих уродов по закоулочкам.
Кончай молоть чепуху. Валим отсюда, пока самих на цветмет не разнесли!
***
Почти в то же время, на временном командном пункте внутри базы.
Командир нервно следил за индикаторами, показывавшими положение кукол, державших линию обороны.
Калина назначала средства и настраивала частоты связи без единой передышки.
Но всё это прервал звук статики из рации, лежавшей перед К.
На миг все остолбенели. Все взгляды устремились на прибор, оказавшийся в руке К.
К немедленно ответил на вызов и, затаив дыхание, выслушал донёсшийся голос.
Я Кобальт-13. Вызываю Водопад, приём.
Водопад на связи, выкладывайте.
Москва дала добро на авиаудар, и бомбардировщики уже делают заход на цель. У вас пять минут до бомбардировки. Прошу прислать координаты как можно скорее, приём.
Вас понял, Кобальт-13. Спасибо. Пожалуйста, подождите, приём.
К тяжело выдохнул, будто сбросил с плеч непомерный груз. Он повернулся и взглянул на Командира.
Дай мне координаты для атаки.
Пусть бьют в радиусе 200 метров от пересечения шоссе 183 и железнодорожной станции на входе в базу.
Ответ Командира последовал незамедлительно.
Это опасно близко…Уверен?
Выбора нет.
К кивнул. Он понимал, чего стоило принять подобное решение.
Пусть твои куклы отступают прямиком сюда. Я постараюсь выиграть для них столько времени, сколько смогу.
Командир кивнул в ответ и передал распоряжения эшелонам через Калину.
Водопад на связи. Координаты бомбардировки – все наземные цели в точке 8472 6543, приём.
Кобальт-13 на связи, наблюдаем силы «Грифона» в радиусе удара. Прошу подтвердить, приём.
Калина кивнула Командиру. Тот замер на мгновение, а затем показал К два пальца.
Подтверждаю. Мы покинем позицию через две минуты. Запрашиваю бомбардировку в опасной близости, приём.
Принято. Бомбардировка начнётся через 120 секунд. Удачи. Кобальт-13, конец связи.
***
Вдали от поля боя.
Отдаю должное этим куклам, держались они долго.
Даже не знаю, их ли хвалить за несгибаемость или это надо костерить нашу пехтуру, прогнившую до такого состояния.
И они хотят ещё взять реванш у Запада, а сами даже не могут одолеть шайку оловянных солдатиков. Неудивительно, что начальство желает избавиться от них.
Грифоновцы до сих пор держатся? Позвольте взглянуть, товарищ майор.
Офицер «Вымпела» перед бинокль комиссару.
Через бинокль тот рассмотрел полностью разрушенный интерьер базы и пожары повсюду.
Взрывы на позициях «Грифона» раздавались вновь и вновь. Дымовые шашки, которые бросали куклы, почти полностью закрывали обзор, но комиссар был уверен, что те отступают ко входу на всех парах.
Что думаете, товарищ комиссар?
Чрезвычайно впечатляюще. Они упорны, да настолько, чтобы изменить наши задачи.
И всё же они лишь гражданская ЧВК, не более. Их полный разгром - лишь вопрос времени.
Ладно, сворачиваем камеры.
А разве они не говорили, что поддержки не будет?
Неужто директор пересмотрел своё решение?
Москва уже одобрила авиаудар. Цель – уничтожить все наземные силы мятежной армии.
И что, они идут на такое ради какой-то там ЧВК?
Видимо, у госбеза соглашение с немцами, а их агент обнаружил нечто, интересное верхам.
Превосходная политическая мотивация.
Но не будут ли в таком случае испорчены собранные нами доказательства?
Благодаря стойкости кукол мы сполна засняли, как их разносили по частям. Теперь можно оставить разбираться с остальным шишкарям из главотдела.
Вас понял. Я отдал приказ всем отрядам выключить камеры на земле и на дронах.
Через две минуты всполох света молниеносно обрушился на последний бронепоезд КССО. Огромный столп огня взмыл ввысь, поглощая огромную железнодорожную технику словно какую-то игрушку, раскидывая по округе бесчисленные обломки.
Такова мощь наземного взрыва 1500-килограммовой крылатой ракеты, предназначенной для пробития подземных укреплений базы подводных лодок.
Ещё больше всполохов света заполонили воздушное пространство, подобно мириадам мотыльков, пока, наконец, не достигли земной тверди. Серия взрывов была слышна даже на базе, всецело объятой дымом и пылью.
Командир «Вымпела» опустил бинокль и убрал его в рюкзак. Не было необходимости убеждаться в детонации термобарических снарядов.
Приготовьтесь. Самое время покончить с этим.
Так точно, товарищ майор.
