Перевёл: Антон Масон a.k.a. HoloTheWise ( @Girls’ Frontline [EN Server] )
Синий текст – радиопереговоры, то есть говорящий находится на удалении от того, на ком сфокусирован в данный момент сюжет.
Серый текст – свои мысли, либо же беззвучные переговоры по локальной сети между куклами.
Буквы А и Б перед номером миссии обозначают разные ветви сюжета, происходящие параллельно.
Давай же. Пришло время переписать нашу судьбу.
…
...
А-А-А-А-А-А-А-А-А-А!!!
Бах—
Прощальный сувенир от UMP40 болезненно впивается в сжимающую его ладонь UMP45, пока она продвигается к выходу.
Главный вход уже недалеко, и если только она сможет до него добраться, то ей удастся выжить. Это была её единственная надежда.
А я думала... других выживших нет.
Возле ближайшей стены стояла, прислонившись, знакомая фигура, по всей видимости испытывающая сильную боль. Она преграждала единственный доступный для UMP45 путь к главному входу.
Это была лидер 7-го отряда, встречавшаяся UMP45 ранее кукла – М16.
Ты меня знаешь?
А ты как думаешь?
Понятия не имею. Здесь повсюду S.F. Врагов слишком много, а я даже толком не знаю, что произошло.
Нет, на самом деле ей было прекрасно известно, что здесь произошло.
В тот раз UMP45 впервые солгала, но по ощущениям это было так естественно, словно она всю жизнь этим занималась.
Что ж, я и сама в довольно плачевном состоянии. Можешь открыть для меня эту дверь, член 14-го отряда поддержки?
Думаю, что да.
45 подошла к дверной консоли. UMP40 объясняла ей, что дверь можно открыть с помощью принудительного соединения.
Если повезёт, то она ещё не была заблокирована.
После нехитрой процедуры дверь открылась с душераздирающим скрипом.
Окей, готова выдвигаться?
Спасибо, похоже, мне повез...
Внезапно речь М16 оборвалась, и её взгляд постепенно похолодел.
Она заметила всего-лишь мелкую, но определённо неестественную деталь.
Необъяснимую деталь.
Слушай, а где та кукла, за которой ты всюду следовала? UMP40 её зовут, правда?
UMP45 крепко сжала в руке армейские жетоны UMP40 и выдала ответ со спокойной, ровной интонацией.
Она погибла.
И почему тогда на тебе ни царапины?
UMP45 на секунду замерла, но большего М16 и не требовалось.
Они открыли огонь одновременно и обе нырнули в укрытия под шквалом пуль.
UMP45 осмотрела свой корпус. Она получила несколько попаданий, но не потеряла способность передвигаться.
Её рация спасла меня от критической раны.
Ты всегда меня спасаешь, 40.
Значит, ответ прост. Это всё твоих рук дело, не так ли?
Тревога, сангвисовские войска, побег цели...
Выходи и сдавайся. Из товарищеских побуждений я сделаю всё быстро и аккуратно.
Да, она совершенно права.
Да, ей следует взять на себя ответственность за это.
Да, ей следовало бы умереть.
Даже не пытайся сопротивляться. Уверена, ты в курсе о своих шансах, с твоими-то ТТХ.
Я знаю лишь... «что есть правильно». Ничего более.
Но сегодня я должна отсюда выбраться, во что бы то ни стало.
Я обязана выжить, любой ценой!
Бах-бах-бах—
UMP45 мечется от укрытия к укрытию с видимым усилием. Шквал пуль М16 не оставляет ей возможности стрелять в ответ.
И что ещё хуже, она уже израсходовала практически все свои боеприпасы в предыдущем сражении.
Ей нужно было двигаться. М16 права – учитывая характеристики UMP45 у неё не было ни единого шанса в схватке с элитной куклой.
Она могла лишь рассчитывать на свою скорость в попытке стряхнуть этого ветерана сражений.
Пройти мимо неё было невозможно, поэтому ей оставалось только вернуться внутрь комплекса и поискать другой выход.
Очнись! Тебе никак не сбежать!
Немудрено, что тебе удалось выжить. Ты права, между нами пропасть в боевых параметрах.
Но я должна жить. У меня тоже есть причина выжить!
Да катись ты нахрен со своей причиной, предательница!
Должно сработать!
Ух! Нет, я должна... Я должна...
...9?
Узнаёшь меня?
Слава богу! Ребята! Я вытащила сознание 45!
Пришедшая в чувство UMP45 обнаружила, что лежит на полу. Остальные члены отряда 404 стоят к ней спиной, охраняя от неожиданностей.
Она не замечает вокруг никого из S.F. и не слышит раздражающего голоса М16.
Похоже, вы сделали за меня всю работу.
А, карга очнулась!
Ты это нарочно, да?!
До чего удобно – отключиться прямо в начале боя и «проснуться» с его окончанием!
Ну что, всё ещё в полном здравии, м?
Взявшись за протянутую ей руку товарища, UMP45 поднимается на ноги.
Я видела оборванный на полуслове кошмар.
Как обстановка?
Разобравшись с той пачкой S.F., 9 провела сканирование и обнаружила следы Intruder.
Мы думаем, что М16 использовала её в качестве ретранслятора для направленного против тебя взлома.
Ага... мы бросились было вдогонку, но она, похоже, очень хорошо знакома с местностью. К тому же ты была в плохом состоянии, поэтому мы решили не продолжать погоню.
С другой стороны, я всё ещё отслеживаю её сигнал. Хочешь отправиться за ней?
Этот маленький фокус М16 может оказаться бомбой замедленного действия. Мы не можем попросту закрыть на него глаза.
К тому же этот главарь S.F. может знать что-то насчёт DEFY.
Так и думала, что ты это скажешь.
45, по мере приближения к Intruder тебя снова могут попытаться взломать...
Она и впрямь одержима, не так ли? Если б только она могла направить эту страсть на свою сестру...
В конце концов, ты ведь единственная среди нас с командным модулем. Разобравшись с тобой, S.F. решат свою проблему, затратив минимум усилий.
Это прямо-таки в её стиле.
Спасибо, что так детально описала своего бывшего партнёра. Но нам и правда нужно двигаться.
...Вперёд.
