Перевёл: Антон Масон a.k.a. HoloTheWise ( @Girls’ Frontline [EN Server] )
Синий текст – радиопереговоры, то есть говорящий находится на удалении от того, на ком сфокусирован в данный момент сюжет.
Серый текст – свои мысли, либо же беззвучные переговоры по локальной сети между куклами.
Буквы А и Б перед номером миссии обозначают разные ветви сюжета, происходящие параллельно.
...Внутри.
...Чёртова кукла!
Бум.
Спустя ещё несколько выстрелов солдат падает у ног М4.
Хватит нам мешать!
RO, 15, как там у вас дела?
Мы с SOP-II расправились с двумя солдатами. Пехота противника немногочисленна, мы способны их сдержать!
Я прижала их основные силы на нижних уровнях. Четверым из них удалось сбежать наверх! Имейте это в виду!
Четыре человека, да... Поняла!
Далеко ещё, Данделион?
Ещё два поворота. По камерам наблюдения видно двоих солдат, пытающихся обойти тебя сбоку.
Хреново...
М4 инстинктивно пригибается. Несколько пуль прошивают пространство, где ещё секунду назад была её голова, и попадают в стену.
М4 меняет позу и без промедления расстреливает солдата справа.
Оставшийся спецназовец стреляет по М4, но она прикрывает свою голову рукой и ведёт ответный огонь в его направлении одной рукой.
Обогнавшие тебя солдаты уже почти достигли центра управления. Тебе необходимо нагнать их.
Надо же, ни за что бы не догадалась!
М4 на полной скорости устремляется к центру управления. Справа от неё она замечает очередного солдата, бегущего со всех ног.
Она уже готовится спустить курок, и в это время из-за угла на неё неожиданно выскакивает последний солдат с ножом.
Однако человеческие сила и скорость реакция неспособны сравниться с куклой; М4 удаётся не только отразить ножевой удар, но ещё и использовать импульс своего движения, чтобы впечатать солдата в стену. Сию же секунду она перестраивается в позу для стрельбы и всаживает пулю ему в лоб.
И всё же этой скрытной атаки было достаточно для того, чтобы бегущий солдат оставил её позади. Не останавливаясь для перезарядки, она тут же срывается с места и спешит вдогонку.
Блин...
...
Два звука спешного бега нарушают многолетнюю тишину, царившую в узком проходе.
Один из них издаёт М4, несущаяся к центру управления береговыми орудиями.
Другой – командир отряда, которому было поручено выполнение этой задачи. Его цель совпадает с целью М4, и он не уступает ей в скорости.
Солдат подстерегает М4 в момент, когда она заворачивает за очередной угол, высовывает своё оружие из теней, отбрасываемых дюралюминиевыми перегородками, и открывает огонь.
!..
Нейрооблако М4 просчитывает траекторию полёта пули, после чего она сама наклоняется вперёд, ловко уворачиваясь от выстрела.
На 4 часа.
Бах-бах-бах – М4 быстро разворачивается, используя возможность нанести ответный удар.
Воздух наполняется шрапнелью; выстрелы командира отряда выдали его местоположение, однако...
Он снова спрятался?
Хоть помещения бункера и кажутся просторными, планировка комплекса запутана, словно паутина. Поскольку М4 на этой базе впервые, ей сложно определить, где может скрываться её противник.
В таком случае... Мне всего-лишь нужно добраться туда первой.
М4 решает прорываться к центру управления, ведя заградительный огонь.
Скоро буду на месте.
...
Командиру отряда это решение тоже стало очевидным, поэтому он открывает по ней огонь.
В тоннеле царит кромешная тьма, но на фоне стен вспышки дульного пламени от их оружия ясно очерчивают контуры их тел.
Кх...
Почти добралась!
Панель управления береговой оборонительной артиллерией столь близка, что она почти может до неё дотянуться.
Но тут внезапно прямо перед ней выкатывается граната, заставляющая её нырнуть в боковой проход, дабы увернуться от взрыва.
!..
Командир отряда, не теряя ни секунды, пулей вылетает из своего укрытия.
Он пользуется окном, предоставленным замешательством М4, обрушивая на неё свинцовый град. М4 незамедлительно разворачивается и открывает ответный огонь.
Бах-бах-бах.
Стороны обмениваются выстрелами на близкой дистанции, и пространство наполняется эхом стрельбы.
!..
...
Вскоре победитель становится очевиден; выстрелы солдата неспособны повредить пуленепробиваемый корпус М4, а вот солдат оказался ранен в бок.
Он осознаёт, что в тесном помещении ему будет сложно одолеть М4, и, собрав все силы, он ускользает за дверь с надписью «ОГНЕОПАСНО».
Перевязав свои раны, он изучает комнату, в которой оказался.
К сожалению, в это складское помещение ведёт лишь одна дверь.
Когда-то оно было до краёв заполнено боеприпасами. Сейчас же от них осталось лишь множество пустых деревянных ящиков.
Следы крови... Значит, он там? Что это, помещение хранения боеприпасов?
Стоит ли продолжать преследование? Или лучше сразу направиться к центру управления?..
После секундной задержки она слышит звон металла.
И тут её поле зрения наполняется густым дымом.
Дымовая граната.
Он что, спятил? У меня есть тепловизор, но он-то ничего не увидит.
М4 включает свой тепловизор. Хотя ограничения её ИК-сенсоров частично обрезают её боковое зрение, её взгляд мгновенно проясняется. Теперь в перестрелке у М4 преимущество.
М4А1 продолжает осторожно продвигаться вглубь помещения, отслеживая различные возможные векторы вражеского нападения и пытаясь вычислить его укрытие.
Внутри помещения стоит тревожная тишина. М4 не позволяет себе расслабиться. Солдат может прятаться где угодно.
–!
Что-то нарушает эту тишину – это летящая в неё бочка с горючим.
М4 тотчас осознаёт намерения противника и не стреляет в неё. Однако топливо из пролетающей мимо бочки обливает куклу.
И прежде, чем М4 удаётся отреагировать...
Фум – её зрение, переключённое в режим тепловизора, мгновенно заполняется ослепляющим светом.
Светошумовая? Но временно ослеплять меня нет смысла; я всё равно могу вычислить его—
Нет... Так вот, чего он добивается!
Вдобавок к ослеплению М4, яркий свет также поджигает топливо, которым пропитана кукла.
Пламенный вихрь в мгновение обволакивает М4... и поджигает её корпус.
А–!
Огонь перекидывается на ящики. Всё помещение загорается.
Должен признать, ТТХ у тебя неплохие... но люди ни за что не проиграют куклам!
Командир отряда пользуется дезориентацией М4 и убегает в центр управления.
Он проникает внутрь через единственную открытую дверь и забегает внутрь, истекая кровью из зияющей раны в боку.
Но это даже не самое ужасное...
Чтобы увеличить свою подвижность, этому солдату пришлось избавиться от всего своего снаряжения и проделать путь по помещениям базы, расположенной глубоко в «красной» зоне. Он уже чувствует мучительную боль от разрыва тканей его лёгких, по мере того, как они начинают медленно кристаллизироваться от воздействия радиации.
Терра, я Кварц, достиг цели. Терра...
Товарищ капитан... пожалуйста, укажите координаты...
Перестрелка с этими куклами показала ему, что их боевая сноровка намного превосходит его ожидания.
Поэтому единственный для него шанс сделать залп – это добраться до центра управления первым.
Если бы эти довоенные орудия не подверглись модификации, одному человеку ни за что не удалось бы самостоятельно управлять ими... Солдат воздаёт почести улучшенной автоматике, заслуге технологического прогресса человечества...
Если дело касается обычной стрельбы, то он может справиться с этим в одиночку.
По мере медленного движения шестерёнок, орудие береговой обороны начинает регулировать своё положение.
Автомат заряжания досылает тяжёлый снаряд прошлого поколения в камору орудия.
Затем солдат крепко сжимает рычаг управления...
Но в этот момент из входного двери доносятся звуки тяжёлых шагов.
С большим трудом сильно обгоревшая М4 доковыляла сюда, используя своё оружие как костыль.
Заметив свою цель, она тут же обеими руками вскидывает винтовку.
Командир... и все остальные... всё ещё рассчитывают на нас...
...Говно.
Сжав зубы от боли ожогов, М4 без промедления открывает огонь.
Для того, чтобы прицелиться и выстрелить, кукле нужны какие-то доли секунды.
Хоть её корпус и искорёжен пламенем, промах для неё невозможен.
Бах-бах-бах—
Пули М4 летят быстрее, чем человеку удаётся нажать на рычаг.
Они превращают в кровавое месиво его правую кисть, сжимающую рычаг, руку и плечо.
Однако... человек не падает. Вместо этого он всем телом бросается на рычаг.
Бах-бах-бах—
Если она выстрелит в голову, его труп всё равно нажмёт на рычаг... М4 тотчас же снова меняет вектор стрельбы.
Полуавтоматический карабин М4 снова выплёвывает огонь. Три пули пронзают его грудь, колено и левую кисть.
Но солдат наотрез отказывается умирать. Несмотря на импульс от пуль, направление, в котором падает его тело, остаётся неизменным.
Товарищ капитан! Дело за вами!
Собрав последние силы, солдат всем телом наваливается на рычаг и, наконец, нажимает его—
БАБАХ!
Звук оглушительного выстрела на мгновение перегружает аудиосенсоры М4.
Когда рассеялось эхо, солдат, выполнивший своё задание, уже сполз в лужу крови.
Показания счётчика – 475. Разверните правее на 0, 75.
Кварц, подтвердите... Принято. Конец связи.
Егор вешает рацию.
Ничего. Скоро увидимся на той стороне.
Снаряд берегового орудия пролетает мимо них, пронзая карантинную стену и пробивая щиты поезда. У ворот раздаётся мощный взрыв.
Товарищи! Наши солдаты из передовых отрядов выполнили свою задачу и уничтожили вражеский поезд!
Последняя угроза устранена! На пути к нашей победе не осталось препятствий.
Слушайте приказ Командования сил специальных операций!
Всем войскам, перейти в полномасштабное наступление и сокрушить «Грифон»!
Ура-а-а-а-а!