Конфиденциальная информация – это дополнительный сюжет в виде аудиозаписей, которые получает и расшифровывает Командир по ходу события “Разрозненное сопряжение”. В каждой главе события имеется по 3 такие аудиозаписи. В данном переводе аудиозаписи разделены на главы, а в рамках одной главы они разделены звёздочками.
Перевёл: Сергей Нестеров a.k.a. Savignac ( @Girls’ Frontline [EN Server] )
Редактировал: Антон Масон a.k.a. HoloTheWise ( @Girls’ Frontline [EN Server] )
Командир, подойдите, пожалуйста. Нам поступило анонимное сообщение.
Что там?
Информация, предоставленная WAVE Tech. Кажется, теперь это аудиозаписи?
А этой WAVE доверять можно?
Ну, это в самом деле загадочная компания. Они давали нам сведения, не требуя никакой платы за это. Мы получали данные по почте, но адрес отправителя всегда был случайным и не отслеживаемым. Однако вся переданная ими информация до сих пор была предельно точной. Непонятно, зачем они нам помогают, но, похоже, они на нашей стороне.
Надеюсь, это не очередная ловушка… Включай эту аудиозапись.
Лады!
***
Запущена аудиозапись.
Помехи. Шорох шагов. Нажатие кнопки.
[Позвольте поздравить, дорогой товарищ. Вы провели весьма зрелищное представление в Белграде, директор.]
[Что ты вынюхал, хитрый старый лис?]
[Ох, да ничего – ничего особого. Вам просто пришлось пойти на невероятную жертву. Теперь и широкая общественность, и политические круги Пан-Европейского Союза тронуты искренностью и компетентностью нашего правительства.]
[Защищать их посла ценой жизни собственного официального представителя – это так трогательно. Настолько прекрасно, что кажется подстроенным.]
[Хмм, однако план пошёл псу под хвост. «Вымпел» был уже готов прорываться в город.]
[«Стыдно говорить такое, но удерживать Белград смысла нет. Кроме того, мы уже заполучили «узел системы «Щука». Слава богу, К оказался достаточно отчаянным, чтобы пойти на такой рискованный шаг. Отсутствие сил госбеза позволяет проще отрицать наше участие во всей этой шумихе.» - готов спорить, так вы сейчас думаете?]
[Ты заболтался, Хавьер.]
[Прошу прощения. Позвольте тогда рассказать вам то, что вам точно понравится.]
[Вам стоит выразить больше признательности Командиру «Грифона». Пан-Европейский Союз настолько благодарен за защиту Председателя Ульрих в подобных условиях, что уже повлиял на Милошевича и представителей других стран Южной Европы. Это в самом деле хорошие новости.]
[Разумеется, эта юная леди действительно одаренный дипломат. Однако, несмотря на все требования, которые она успешно продвигала от лица Союза, два проекта по созданию Межконтинентальной железной дороги будут проходить на удобных нам условиях.]
[Пфф, как будто они могли себе позволить отказаться от такой сделки. Два проекта железной дороги более, чем соответствуют интересам Союза. Этот подонок погнался за ветром в поле и попросту сделал из этой желторотой девицы козла отпущения, чтобы ему не пришлось разбираться со всем лично.]
[Он сделал ставку на то, что в случае гибели Ульрих Пан-Европейский Союз займёт более жесткую позицию с непомерными требованиями. Подлый мерзавец. Но не бери в голову. Передай своим посредникам, что Центральный народный комитет весьма доволен сложившимся исходом.]
[Готов спорить, что лица, сидящие в первых рядах, больше рады срыву планов московских радикалов и членов Вооруженных Сил, не правда ли, товарищ?]
[Я уже сказал, что ты забалтываешься. На этом разговор окончен.]
***
Запущена аудиозапись.
Громкое бормотание что-то обсуждающих людей.
Внезапно звонит телефон, и всё помещение погружается в тишину.
Звонок длится ещё некоторое время, пока, наконец, кто-то, прокашлявшись, не взял трубку.
[Кто это?]
[Что, так страшно получить мой вызов?]
[Если тебе так трудно общаться со мной по телефону, я могу тебе в следующий раз написать. В конце концов, почтовый ящик на Лубянской площади куда доступнее, чем горячая линия МВД.]
[Прибереги свои бредни для пыточной камеры, куда я тебя запру.]
[Кажется, ты расстроен. Не понимаю этого. Разве ты не должен радоваться тому, что оказался победителем в последней игре?]
[Уверен, мне станет гораздо радостнее, когда я найду, откуда ты звонишь, и того, кто тебе в этом помогает.]
[Ты использовал меня, чтобы заново открыть базу, которая должна была оставаться запечатанной согласно Соглашению о Реликвиях, дабы Госбезу не пришлось ничего вытворять с узлами системы «Щука». А теперь, когда я сделал свою часть работы и более тебе не нужен, ты хочешь убить меня? Не очень-то благодарно с твоей стороны, Директор.]
[Понятия не имею, о чём ты.]
[Всё в порядке, достаточно того, что я это знаю. Можешь вести себя как неблагодарная скотина, меня это не обижает.]
[Этот Картер подложил тебе хорошую свинью во время инцидента «Бабочка», готов спорить, у тебя на него тот ещё зуб. Я приготовил тебе подарочек – такой, что отправит Картера в самый ад.]
[Какой ещё подарочек?]
[Доказательство того, что Картер и его окружение связаны с незаконными исследованиями Реликвий. Уверен, этого будет достаточно, чтобы ты добился их тайной ликвидации. Что скажешь?]
[Хмм, и как же я получу такой подарок?]
[Всё просто. Пошли кое-кого его забрать.]
Внезапно доносится грохот взорванной двери, за которым следует топот множества ног и металлический лязг.
[Всем стоять! Морды в пол! Очистить помещение! Бегом, бегом!]
Снова топот и треск выбитых дверей.
[Товарищ командир, область зачищена. В помещении пусто. Мы нашли только коробку.]
[Ого, а твои люди быстрее, чем я ожидал. Видимо, они и ВПРЯМЬ профессионалы.]
[Тьфу…]
[Ты же не думал, что я настолько глуп, чтобы сидеть тут и ждать, когда ты меня поймаешь? И всё же я аплодирую госбезу, разгадавшему мои шифры так быстро.]
[Однажды я всё равно тебя достану.]
[А перед этим хорошенько изучи оставленную мной коробочку. Координаты в ней непередаваемо ценные. С нетерпением буду ждать, кого ты пошлёшь по ним, хе-хе.]
***
Запущена аудиозапись.
Низкочастотный механический шум и звуки капающей воды. Металлические двери вдалеке открываются одна за другой, пока не раскрывается самая ближняя.
[Честно говоря, и представить не мог, что мы тут встретимся.]
[…Ты времени зря не терял.]
[Я тебе не нянька и не надзиратель. Не говоря уже о том, что об освобождении не может идти и речи после того, что ты сделала.]
[Тьфу. Ты здесь что, чтобы издеваться надо мной, или, может, вообще согласен с их методами?]
[Помимо этого, можешь, пожалуйста, объяснить, что тебя заставило пойти на такую глупость, как попытка захватить узел системы «Щука»?]
[…]
[Не хочешь отвечать? Позволь тогда мне. Не потому ли это, что с тобой что-то произошло, когда ты была маленькой, что породило ненависть ко всему, что связано с Реликвиями? То ещё клише, но не могу сказать, что не понимаю, как сильно может сказаться детская травма.]
[…]
[И всё же, думаю, даже ты была в курсе, что «Вымпел» всё это время находился наготове возле Белграда. Ты же не думала, что директор Зелинский будет рассчитывать только на тебя и ЧВК?]
[В конце концов, каждый гнул всё ту же свою линию, поэтому я и решила взять всё в свои руки.]
[Когда это ты стала такой импульсивной? Признаю, быть героем затея привлекательная, но герой ты или нет решать другим, не тебе.]
[Разумеется, я понимаю твои чувства, потому я снова здесь, прикрываю твою задницу ради тебя.]
[Пфф… Ты здесь только потому, что это совпадает с твоими планами. Выкладывай. Какова обстановка?]
[Директор уже поручил им разные задачи. У меня есть подозрение, что сеть скоро будет натянута. Разумеется, оппозиция яро сопротивляется, и весь конфликт вполне может вырваться из-под контроля.]
[Даже так?]
[Не позволяй своему прошлому влиять на решения. Похищение или уничтожение того «узла» ничего не изменит. Если хочешь что-то с этим делать, тебе надо докопаться до корня проблемы.]
[Существует хранилище Реликвий, предположительно запечатанное на базе подводных лодок в Палдиски. Узел системы «Щука», который заполучил Лико, был взят как раз оттуда. Если подумать, у тебя и этого узла схожая история.]
[Пфф, значит, этот «узел» из той истории с инцидентом «Бабочка»? Какую поддержку я получу?]
[Я знал, что тебя это заинтересует. К, которого ты терпеть не можешь, будет ждать тебя там.]
[Это что, шутка?]
[Вообще-то я думаю, что вам обоим понравится работать в команде. Он очень хорошо знает эту местность, что тебе изрядно поможет.]
[Кроме того, там тебе будет помогать и Командир «Грифона». Однако, они уже будут под сильным натиском со стороны военных, так что наверняка будут сильно заняты собственными трудностями. И всё же я считаю, что проблем с этим не будет.]
[Хммм… Тебе лучше сильнее вложиться в этого Командира. Если «Грифона» не станет, ты не сможешь добиться своих целей, не так ли? По меньшей мере, твои посредники не будут от этого в восторге.]
[Ха-ха, а ты хорошо осведомлена. Мои посредники уже думают над тем, как вызволить бедолагу Крюгера. В конце концов, потеря такого важного бизнес-партнёра нам совершенно не подходит.]
[Возможно, ты не в курсе, но я даже расщедрился на то, чтобы предоставить им комфортную базу и межконтинентальный транспорт. Тебе будет трудно найти таких же великодушных инвесторов, как я.]
[Так, хватит уже петь себе дифирамбы. Просто поспеши уже вытащить меня из этой халупы.]
[Конечно, конечно, сударыня. Всегда к вашим услугам.]
***
Хмм… Похоже, это три совершенно разных разговора разных людей. Можете понять, что к чему, Командир?
Речь определённо о чём-то важном, относящемся к нам. У WAVE должна быть причина прислать нам такое. Мне надо хорошенько над этим подумать.
Все эти разговоры… они явно имеют прямое отношение к нашей поездке. Это все записи на данный момент. Я дам вам знать, если появится что-то новое.