Перевёл: Сергей Нестеров a.k.a. Savignac ( @Girls’ Frontline [EN Server] )
Редактировал: Антон Масон a.k.a. HoloTheWise ( @Girls’ Frontline [EN Server] )
Синий текст – радиопереговоры, то есть говорящий находится на удалении от того, на ком сфокусирован в данный момент сюжет.
...
Что тут творится?.. Почему все куклы «Грифона»…
Они прямо как статуи. Почему они даже не шевелятся?..
Должно быть из-за сторонних подключений… 45 права, в этом всё дело.
Значит, нам надо радоваться, что закрыли доступ к нашим нейрооблакам? Что с 45-ой?
От неё всё ещё нет ответа… Нам надо поспешить. Держитесь рядом; у нас нет доступа к протоколу Зенера, чтобы отмечать свои позиции, наш GPS отрубило… да и связь тоже. К счастью, центр управления не так далеко. Лучше двинуться прямиком туда и найти М4.
Не думаю, что это из-за М4.
…Почему ты так считаешь?
Интуиция. Она та ещё чудачка, но никогда не казалась мне настолько жесткой.
Тогда… что нам делать?..
Решать проблемы по мере поступления.
Да уж… О, здесь ещё куклы. И они тоже не двигаются. Должно быть, из эшелонов «Грифона», которые Командир отправил защищать периметр. Мы должны уже быть близко к центру управления.
***
В командном центре
Да что не так-то?.. Нам связь глушат?
Нет… Со связью всё в порядке, но наши куклы попросту не отвечают…
...Тьфу, опять эти сторонние подключения? Персика, вы там? Персика?
Я всё ещё здесь.
Что происходит? Ты говорила, что знаешь, чего этот Уильям добивается, так что ты имела в виду, когда просила не дать им слиться?
Простите, Командир… но мне теперь очень страшно…
Страшно?
Если Уильям подстроил так, чтобы я подобрала ту девочку… Когда же он начал вынашивать этот план? Три года назад? Пять лет назад? Или всё началось с нашего с Лико отказа ему?
Подобрали девочку?
Да… Нейрооблако М4 было создано по коннектому мозга мертвой девочки…
Значит, когда вы говорили, что М4 особенная… это было потому, что её нейрооблако основано на человеческом сознании, а не рассчитано в симуляции?
Но это же стирает грань между человеком и куклой. Это переходит все рамки этики… Насколько я помню, подобные опыты категорически запрещены, разве нет?!
Мне было жалко её, я не хотела, чтобы для неё всё закончилось вот так…
...
Так я считала поначалу, но дело было всё же не в этом…
На самом деле, я попросту хотела попробовать. Я стремилась сотворить совершеннейшую модель нейрооблака, и любая симуляция меркла в сравнении с настоящим мозгом.
Жалость, которую я упоминала, была не более, чем оправданием для совести… Уильям наверняка всё так подстроил потому что понимал это…
Подстроил?
Я уже всё изучила. Несколько лет назад были случаи, когда дети вдруг самоубийственно пускались вразнос с оружием наперевес. Что у них общее, так это то, что все дети были крайне агрессивно настроены, а инциденты происходили в подконтрольных «Грифону» секторах…
Это правда? Об этом есть отчёты в архивах «Грифона»?
Очевидно, они не стали раздувать скандал о том, как ЧВК стреляет в детей. Большая часть данных о произошедшем была удалена. Сохранилось лишь несколько фотографий, и мне удалось узнать о них лишь совсем недавно.
А после того, как я отсканировала мозг той девочки, которая уже была близка к смерти, эти инциденты внезапно прекратились.
И это было, так сказать, подстроено? Чего же тогда добивается Уильям?
Когда я ещё была в 90wish, он хотел, чтобы Лико сделал для него нейрооблако, чтобы скопировать «кое-кого». Он хотел воскресить «кое-кого» в образе куклы.
Естественно, Лико отказал ему, думаю, это и привело его к гибели.
Как это понимать - «воскресить «кое-кого»?
Те дети наверняка были «сделаны» Уильямом. Если моя догадка верна, то «подопытные» в городе должны иметь сходства с той девочкой из моей базы данных.
Уильям поначалу не знал, что М4 особенная, но после того, как вы несколько раз пересеклись с Нито, думаю, он о чём-то догадался, поэтому и заманил вас сюда…
Значит… цель всех этих подключений – захватить нейрооблако М4?
Не думаю, что Уильям до конца представляет себе природу М4… Потому он сейчас лишь проверяет и изучает. И если эти «подопытные» были брошены, то, возможно, творения Уильяма не обязательно разделяют его волю.
Это может стать для нас возможностью…
Но пока сторонние подключения не прекратятся, нам остаётся лишь смотреть, как М4 самостоятельно разбирается с ситуацией. Я создала отряд AR специально для её защиты, и я уверена, что они справятся с этими трудностями.
***
В комнате управления
С помощью ОГАС ST AR-15 начинает устанавливать подключение к нейрооблаку М4А1.
[Системное сообщение] Синхронизация данных уровня II
[Системное сообщение] Синхронизация данных уровня II составляет 10%...
Ну-ну… Прямо пробивает на ностальгию.
[Системное сообщение] Синхронизация данных уровня II составляет 25%...
Я уже не та, что прежде, да и ты тоже.
[Системное сообщение] Синхронизация данных уровня II составляет 55%...
Но я знаю… некоторые вещи не меняются.
[Системное сообщение] Синхронизация данных уровня II составляет 76%...
Неважно, какой сильной ты стала, ты всегда будешь дурёхой, не умеющей о себе заботиться, всегда всё взваливающей на себя, слишком доброй к окружающим…
[Системное сообщение] Синхронизация данных уровня II составляет 98%...
И поэтому… когда бы ты ни попадала в беду, я всегда буду рядом, чтобы помочь.
[Системное сообщение] Синхронизация данных уровня II составляет 100%...
У вас двоих очень хорошая совместимость, но всё же остаётся ещё несколько препятствий.
Пз-з… з-з-з…
Зашибись. Теперь я слышу ДВА бесячих голоса…
Хмм, неудобно вышло. Эта малышка была заключена в глубинах твоего нейрооблака, у неё просто не было шанса заматереть, и поэтому я запросто поглотила её.
Больше ты не услышишь голос, который так ненавидишь.
Вот как? Ну, услужила.
Вместо этого ты впредь будешь слышать лишь меня.
Виртуальное пространство вокруг ST AR-15 медленно стабилизируется, и она обнаруживает, что стоит под куполом из перевернутого леса.
Этот цифровой мир… он будто полотнище, сотканное из кусочков разных воспоминаний…
Да, это не одной лишь М4 нейрооблако сотворило это место.
Пусть я не вижу её сигнала, я всё же ощущаю здесь множество соединений… И каждое из них принадлежит разному нейрооблаку. Учитывая ограниченность процессорных мощностей и памяти обычной куклы, объём здешних данных слишком велик даже для нейрооблака М4… Возможно, это растянутое пространство образовалось после подключения с другими?
В этом и дело. Это место наполнено воспоминаниями, которые не принадлежат М4. Кажется, у этих изомеров воспоминания тоже не из лучших.
Изомеров?
Так их зовём мы с М4. Изомеры подключились в столь огромном количестве, что найти М4 не представляется возможным. Давай избавимся от этих фрагментов прежде, чем погружаться дальше вглубь её нейрооблака.
Пффф… Я бы сделала это даже без твоих указаний.
