• Главная
  • Сюжет
    • Основной сюжет
    • Кампании
    • Временные Истории
  • Библиотека
    • Мир игры (LORE)
      • О мире
      • История
      • Технологии
      • Персонажи
      • Компании
      • Фракции
    • Конфиденциально
    • Гайды
    • Инструкции и ссылки
    • Другие игры серии
    • Патчноуты
    • Переводы
      • Статус переводов
      • Добавить перевод
      • Глоссарий (в разработке)
  • Wiki База
    • База T-Dolls
    • Список Экипировки
    • Юниты Коалиции
    • Скины для T-Dolls
    • NPC Персонажи
  • Медиа
    • Манга
    • Обои
      • Мобильные обои
      • Обои для ПК
      • Обои по Персонажам
    • Видео
      • Трейлеры
      • OST
      • Интересное
      • Муз. Видео
    • Скриншоты
Нет результатов
Смотреть все результаты
Girls Frontline - Русская Wiki
  • Главная
  • Сюжет
    • Основной сюжет
    • Кампании
    • Временные Истории
  • Библиотека
    • Мир игры (LORE)
      • О мире
      • История
      • Технологии
      • Персонажи
      • Компании
      • Фракции
    • Конфиденциально
    • Гайды
    • Инструкции и ссылки
    • Другие игры серии
    • Патчноуты
    • Переводы
      • Статус переводов
      • Добавить перевод
      • Глоссарий (в разработке)
  • Wiki База
    • База T-Dolls
    • Список Экипировки
    • Юниты Коалиции
    • Скины для T-Dolls
    • NPC Персонажи
  • Медиа
    • Манга
    • Обои
      • Мобильные обои
      • Обои для ПК
      • Обои по Персонажам
    • Видео
      • Трейлеры
      • OST
      • Интересное
      • Муз. Видео
    • Скриншоты
Girls Frontline
Главная Сюжет на Русском Кампании

Shattered Connexion (глава 3)

Полный перевод диалогов сюжета в кампании "Разрозненное сопряжение", глава 3. Жертвоприношение

Holo The Wise от Holo The Wise
17 мая, 2021
в Кампании, Сюжет на Русском

Перевели: Сергей Нестеров a.k.a. Savignac и Антон Масон a.k.a. HoloTheWise ( @Girls’ Frontline [EN Server] )

Синий текст – радиопереговоры, то есть говорящий находится на удалении от того, на ком сфокусирован в данный момент сюжет.

Перейти к

1. Раздробленное сознание I

  • 1. Раздробленное сознание I
  • 2. Раздробленное сознание II
  • 3. Подповерхностное возвращение I
  • 4. Незванница
  • 5. Раздробленное сознание III
  • 6. Раздробленное сознание IV

На Таллинском вокзале.

Калина завершает сеанс связи и поворачивается к Командиру.

Командир, наш поезд прибыл на Таллинский вокзал.


Калина
Arknights - Shattered Connexion (глава 3)

Командир ничего не отвечает, ограничившись лишь кивком.

Что нам делать дальше, Командир?


Калина

Командир впечатывает кулак в приборную панель.


Командир

Господи Бога в твою душу мать…

Помимо отряда Desert Eagle и другие разведгруппы доложили о найденных телах беженцев. По меньшей мере, их несколько тысяч…


Калина

Командир

Это была спланированная резня!

Что за кошмар здесь творился?.. О, входящий вызов от Персики. Соединить её?


Калина

Командир

Давай.

Простите за беспокойство, Командир.


Персика

Командир

Мисс Персика… Если вы звоните, чтобы узнать о состоянии отряда AR, то, боюсь, я не в настроении для болтовни, уж извините.

Я не за этим… благодаря предоставленному доступу я смогла изучить записи и сигналы, пересланные отрядом AR. Чтобы помочь вам в принятии решений, я считаю, что должна рассказать кое-что.


Персика

Командир

И почему вы решились именно сейчас?

Прошу прощения… По правде говоря, я испытываю смешанные чувства. Рассказав вам больше, я подвергну вас серьёзной опасности, Командир. Но поскольку всё принимает подобный оборот, я думаю, вам стоит знать, с чем предстоит столкнуться. Я верю, что у вас получится с этим справиться. Кроме того… то, что я расскажу, связано и с этой резнёй. Надеюсь, вам хватит сил сдержать эмоции и выслушать меня до конца.


Персика

Командир

С чем предстоит столкнуться… Речь о «Парадеус»?

Речь о том, что было до «Парадеус». Вам доводилось слышать об организации «90wish»?


Персика

«90wish»? Если мне не изменяет память, это была группа учёных, однажды поделившихся своими исследованиями в интернете... Но вскоре они пропали, и в наших архивах нет о них никакой информации.


Калина

Естественно у вас нет никакой четкой информации. Все сведения о «90wish» были либо стерты, либо повреждены. Как вы могли догадаться, Командир, я тоже была членом «90wish».


Персика

Командир

«90wish» был предшественником «Парадеус»?

Нет. Уверена, это две разные структуры, и что «90wish» существует до сих пор.


Персика

Когда я присоединилась к «90wish», я думала, что это просто исследовательская организация, но затем я обнаружила огромное количество фондов, связанных с группой на постоянной основе, и тогда стало ясно, что она не то, чем поначалу казалась.


Персика

Углубляясь в дела организации, я поняла, что «90wish» занимается всевозможными незаконными исследованиями. Я покинула её, поскольку не могла принять такое…


Персика

Командир, пожалуйста, выслушайте. Я уже проанализировала сигнал, пытавшийся силой подключиться к М4: образцы хаотичных сообщений, нарушивших работу эшелонов кукол и источники помех.


Персика

Этот тип подключения к данным… использует тот же алгоритм обработки сигналов, что и «90wish».


Персика
Arknights - Shattered Connexion (глава 3)

Командир

То есть, вы хотите сказать, что за всем стоит не «Парадеус», а эта ваша организация «90wish»?

Нет, я не это имею в виду. «90wish» - исключительно исследовательская организация. Однако плоды их исследований оказались в совершенно беспринципных руках.


Персика

Мой анализ едва ли доказывает факт того, что в городе присутствуют творения «90wish», но они имеют определённое сходство с образцами «Парадеус», которые я заполучила ранее.


Персика

Командир

И что вы хотите этим сказать?

Командир, я слышала, что «Парадеус» однажды взял вас в плен, так что вы могли уже видеться с этим человеком.


Персика

Говоря о человеке, который связан сразу и с «90wish», и с «Парадеус», то у меня есть очень сильное подозрение, что мы имеем дело… с Уильямом.


Персика

Командир

Уильямом?

Верно… Профессор Уильям. Как и я, он был членом «90wish» в то время, но был страннее всех чудил вместе взятых, которых я когда-либо встречала. Никто никогда не видел его лица, не слышал его настоящего голоса, да и объект его исследований… вызывал оторопь.


Персика

Это были опасные исследования?


Калина

Возьмём к примеру тела погибших беженцев. Вы не находили странных лепестков вокруг них?


Персика

Командир

Да… они присутствовали на большинстве снимков, которые нам прислали.

Они принадлежат виду «эпифиллум»…


Персика

Командир

«Эпифиллум»?

Да. Это вид растений, способных поглощать коллапс-жидкость


Персика

«90wish» однажды изучали возможность их применения для очищения от коллапс-радиации, но, что неудивительно, зашли в тупик. Эти растения могут поглощать радиоактивные частицы, но стоит им расцвести, как сразу же выпустят всю накопленную радиацию.


Персика

Совершенно ясно, что они не пригодны в целях обеззараживания, но Уильяму очень понравились эти «эпифиллумы», и до того, как я ушла, он постоянно занимался культивацией улучшенных версий этого вида.


Персика

Так значит… О! Точно же!


Калина

Именно. Нет лучшего орудия массового убийства, чем «эпифиллум».


Персика

«Парадеусу» нужны были зараженные ELID, но беженцы не настолько глупы, чтобы уходить на смерть в зараженные зоны. Тогда как «эпифиллумы» могут создать идеальную, кажущуюся незагрязненной ловушку…


Персика

Командир

…Какая мерзость.

Это ещё не самое худшее. Из снимков, присланных вашими куклами, в дополнение к мертвым беженцам и мутировавшим ELID-ам, вы должны были обнаружить и образец, насильно собранный воедино.


Персика

Вы имеете в виду ту полумеханическую девочку?


Калина

Да… Судя по её виду, она немного напоминает Нито. Думаю, она была объектом тестов на сходство, подвергшимся модификации, но в итоге признанным неудачей.


Персика

Объектом тестов на сходство?


Калина

«90wish» однажды провели исследование степени совместимости человеческого тела с ионизированными, регулируемыми устройствами Реликвий.


Персика

Они считали, что оборудование цивилизации времён Реликвий использовало генетические данные для определения уровня доступа. Однако человеческие тела структурно силиконизировались после получения большой дозы коллапс-радиации, тогда как в телах, проявлявших сходство, этот процесс немного замедлялся.


Персика

«90wish» надеялись, что существа с подобным сходством сумеют активировать внешние устройства Реликвий до того, как мутируют окончательно.


Персика

Но зачем…


Калина

«90wish» проводили эксперименты на суперкомпьютерных симуляциях, но им всегда категорически запрещалось устраивать подобное вживую, поскольку это было бы жестоким надругательством над человеческой этикой и моралью.


Персика

Симуляции потерпели фиаско, что никого и не удивило. Итогом трёх миллионов экспериментов был провал… чего и следовало ожидать. Реликвии просто не могли реагировать на столь грубые методы.


Персика

Командир

Полагаю, нашлись люди, несогласные с подобными выводами?

Да, особенно этот «Уильям». Он считал, что причиной неудачам были несовершенные условия. И раз симуляции себя не оправдали, то стоило попробовать всё по-настоящему. Не удивлюсь, если он всё же пошёл на такую жестокость…


Персика

Командир

То есть, вы утверждаете, что эта девочка – незавершённая Нито, созданная для подобного эксперимента?

Элиза, которая ранее обрела свободу, была «ключом» для пробуждения устройств «Реликвий». Нито же были своего рода «посредниками» для контакта с ними... В прошлом Анджи сказала мне, что есть сторона, желающая перезапустить «Реликвии». Это объясняет все их действия.


Персика

Однако… я всё еще понятие не имею, как он собирается достичь свою цель...


Персика

Командир

Значит, «Нито» не предназначались для боя?

Для Уильяма они были не более, чем ошибками. Полагаю… его нисколько не смутила возможность применения их в качестве расходного материала.


Персика

И всё же это доказывает, что исследования Уильяма до сих пор не увенчались успехом. Он всё ещё что-то пробует.


Персика

Однажды после инцидента на острове Бейлан появился один индивид с иммунитетом, совершенно не затрагиваемый коллапс-радиацией. Интересно, пытается ли он создать ещё одного такого «индивида»…


Персика

Командир

Хотите сказать, что Таллин для него просто лаборатория, а мы – подопытные крысы?

Командир, у меня очень плохое предчувствие.


Персика

С момента предательства Вооружённых Сил до событий в Белграде и вашего прибытия в Таллине меня не отпускает чувство, что всё это тщательно спланировано с целью спровоцировать нас сделать то, чего не следует.


Персика

Командир

И что же вы предлагаете?

…Я не могу вам ничего предлагать без должного анализа.


Персика

Но что-то ценное может найтись в изучении этих неудавшихся Нито. Кроме того, остаётся сигнал, пытающийся силой связаться с М4… Кажется, кто-то посторонний пытается доставить ей некое сообщение…


Персика

В этом городе обширный слой уровня II, с бесчисленными соединениями, сплетенными в плотную сеть. Но снаружи это всё кажется лишь мёртвым городом… Если только она не войдёт в сеть…


Персика

Так вы хотите, чтобы М4 связалась с другой стороной? Разве это не слишком опасно?


Калина

М4 – моё творение. С её улучшениями она не даст себя легко взломать. Если с этим не справится она, то никакая другая кукла и подавно не сумеет


Персика

Она наверняка сейчас чувствует себя обескураженной и потерянной. Она уже пыталась ответить на подключение ранее, и, хотя я не уверена, ради чего она пошла на это, всё же я думаю, что мы не должны её останавливать.


Персика

Как люди, мы должны лишь направлять её на верный путь. Такова наша с вами обязанность, Командир.


Персика

Командир

Я надеялся, что вы сами сможете сообщить ей это. Вы готовы встретиться с ними?

…Это моя ответственность.


Персика

Командир

Это я и хотел услышать. Я сделаю все нужные приготовления. Пока же я закончу нашу связь. Как только я свяжусь с М4, я вас соединю.

Хорошо. Оставляю всё на вас, Командир.


Персика

Боже правый… Никогда ещё не слышала, чтобы Персика была так многословна...


Калина

Командир

Я прямо через экран ощущал, как она переутомилась. Похоже, и ей пришлось пройти через многое.

А я-то думала, что она обычная доцентура. И представить не могла, что она так много знает.


Калина

Командир

(вздыхает) Одни дурные вести. Я уж думал, всё утряслось после объяснений Хавьера, но теперь такое чувство, будто мы вернулись к исходной точке. Калин, как там наши элитные отряды?

Отряд AR докладывает, что пытается найти способ активировать карантинную стену. Прочие отряды вернулись на вокзал для пополнения боеприпасов. Также мы получили анонимное фото со спутника. Оно показывает, что бронепоезд прибыл на позицию недалеко от нас, но по какой-то причине остановился. Возможно, для дозаправки.


Калина

Командир

Тогда у нас ещё есть время. Я уверен, что отряд AR подберёт ключик к стене, и как только остальные отряды будут готовы, мы отошлём её на новую разведмиссию и сосредоточимся на расследовании этих «неудавшихся Нито».


Командир

Соглашусь с Персикой: помехи и сторонние подключения должны быть с этим связаны.

Не знаю почему… но почему-то у меня такое чувство, что весь Таллин – просто какая-то огромная гробница. Мы и вправду там хоть что-то найдём?


Калина

Командир

Мы должны понять, чего так хочет «Уильям».


Командир

Если мы не сможем постичь его цели, то всегда будем на шаг позади, и он всё время будет водить нас за нос.


Командир

Терпеть не могу это чувство, особенно сейчас. Как только разведотряды обнаружат хоть какие-то зацепки о Нито, и как только всё уляжется… мы свяжемся с отрядом AR.


Калина

Вас поняла. Сейчас же займусь всем необходимым.

***


Desert Eagle

В таком случае мы выдвигаемся.

Мне очень жаль отправлять вас на новую разведмиссию сразу же по вашему возвращению…


Калина
Arknights - Shattered Connexion (глава 3)

Desert Eagle

Всё в порядке. Мы закончили с пополнением и готовы к бою в любое время. К тому же мы разделяем мнение Командира; нельзя дать истине развеяться дымом и прахом.

Верно, так что уж постарайтесь. Прямо сейчас дроны выявили несколько других мест сбора беженцев. Мы проведём быстрый разведанализ по ним.


Калина

Desert Eagle

И какова наша роль во всём этом?

Поскольку вы в какой-то степени уже знакомы с местностью, Командир желает отправить вас в авангард. Прочие эшелоны распределятся для охвата территории так широко, насколько будет возможно. Ваша миссия заключается в сборе всей возможной информации о беженцах. Избегайте столкновений и постарайтесь ничего не упустить.


Калина

Desert Eagle

Принято. Выступаем.

Desert Eagle кивнула и повела свой отряд прочь от поезда.

***

Полчаса спустя.

Мы же полные дилетанты, почему мы вообще должны за это браться…? У «Грифона» же нет недостатка в эшелонах Кукол.


ACR

Desert Eagle

Хватит ныть. Разве это не хорошо, что Командир отдаёт должное твоим навыкам?

Arknights - Shattered Connexion (глава 3)

Так-то оно так, но… Стоп, впереди движение.


ACR

Desert Eagle

Белые противники?

Они довольно похожи на силы «Парадеус»…


ACR

Но они не такие, каких мы встречали… Почему они такие потрепанные? Автономные единицы или как?


ACR

Ага! Они кого-то преследуют! Часом, не одну из этих «Нито», которых Калина просила нас отыскать? О нет, они нападают!


ACR

???

(стенает)


Desert Eagle

Белые враги… охотятся на «тестовые объекты»? Но мне казалось, согласно переданной нам информации, что они должны быть на одной стороне…

Должны ли мы вмешаться и помочь ей?


SSG 3000

Мы до сих пор не знаем, друг это или враг! И Калина велела нам избегать стычек…


ACR

Звук стрельбы внезапно донёсся с другой стороны. Сосредоточенный огонь точно и уверенно выкосил всех белых солдат.

Кто стрелял?! Кто это был?!


ACR

Эмм, не я?


SSG 3000

Desert Eagle

Я засекла сигналы «Грифона»; это кто-то из наших? Это Desert Eagle, прошу ответить.


M1895 CB

Это 1895, так вы все рядом?


Desert Eagle

О, это же 1895… Что ты здесь делаешь? Что случилось с твоим отрядом?

Снаряга, которую я тащила, весь хребет продавила, так что я остановилась чутка передохнуть… Но когда очухалась, все мои соратники пропали.


M1895 CB
Arknights - Shattered Connexion (глава 3)

Куклы «Грифона» слишком легко теряются, тебе не кажется?..


ACR

Вот тебе и режим самостоятельных действий. Этим всё и кончается, если Командир напрямую не распоряжается ими. Кроме того, в конце концов, Командир всегда возвращает потерявшихся кукол.


SSG 3000

Desert Eagle

Довольно болтовни. Что с «тестовым объектом»?

Дай-ка взглянуть… Кажется, перестала двигаться после попадания… Она мертва?


ACR

M1895 CB

Значит, я не смогла спасти её, мде… Я думала, здесь всё же окажутся выжившие беженцы…


Desert Eagle

Нет… подожди… Это что, голос на нашем канале связи?

Я тоже его слышу… но не похоже, что он идёт из наших передатчиков…


ACR

Desert Eagle

Это чувство… Совсем как когда тот туман накрыл нас. Было ощущение, словно кто-то заглядывает в мой разум… Голос становится яснее.


???

Спасите…

Что?


ACR

???

Спасите нас. Спасите нас.


Desert Eagle

Это электронная атака? Я не кукла радиоэлектронной борьбы, но это точно сообщение через стороннее подключение, верно?


???

Спасите нас. Спасите нас. Спасите нас. Спасите нас. Спасите нас.

Но этот голос, кажется, молит о помощи… и не атакует наши нейрооблака.


ACR

Desert Eagle

Действительно… Это просто зов о помощи, и я тоже не чувствую в нём ничего враждебного, но как нам спасти их?

Шеф… туман что, возвращается?


SSG 3000

Desert Eagle

Почему… я внезапно… не могу… двигаться?

Как… и я… Не слышу твоего голоса, шеф…


ACR

В глазах кукол небо темнеет. Странно одетая девушка выходит из тумана, отрешённо изучая обездвиженных кукол. Она наклоняется, чтобы поднять бездыханное тело.


Desert Eagle

Это… вражеский… главарь?

Нет, я лишь та, кого сочли недостойной. Нас не приняли, когда расцвело цветочное поле. Прошу, спасите хотя бы тех, кто остался.


Далёкий голос

Desert Eagle

О чём… ты… говоришь?.. Это… координаты?

Странная девушка ничего не отвечает. Лишь медленно уходит обратно в туман, унося тело. Стоило ей уйти, как туман пропал, и куклы снова смогли двигаться.

Что… что только что было…? Этот туман тоже её рук дело? Никогда ещё не встречала противника со столь непонятным поведением…


ACR

Desert Eagle

Спросить меня… то мне кажется, она не враг… Эти координаты, что она передала, и люди, которых хочет спасти… Что же всё это значит?

Она только что передала тебе координаты?


ACR

Desert Eagle

Да…

Не боишься, что это может оказаться ловушкой?


ACR

Desert Eagle

Почему-то она мне показалась очень грустной… Думаю, нам стоит проверить эти координаты. Есть у меня предчувствие, что там мы найдём то, о чём просил нас Командир.

Приказ принят. Будем надеяться, твои предчувствия не подведут, шеф…


ACR

Desert Eagle

Я синхронизирую с вами координаты. Мы отошлём всю собранную информацию Командиру, прежде чем выдвигаться. Отчего-то меня терзает чувство, что ситуация становится всё сложнее и сложнее. Надеюсь, эти сведения помогут Командиру…

Перейти к

1. Раздробленное сознание I

  • 1. Раздробленное сознание I
  • 2. Раздробленное сознание II
  • 3. Подповерхностное возвращение I
  • 4. Незванница
  • 5. Раздробленное сознание III
  • 6. Раздробленное сознание IV
Страница 1 из 6
Предыдущий 123456 Дальше
Назад

Shattered Connexion (глава 2)

Дальше

Shattered Connexion (глава 4)

Holo The Wise

Holo The Wise

Вам может Понравиться

Сюжет на Русском – “Разрозненное сопряжение” (глава 11.75)
Кампании

Сюжет на Русском – “Разрозненное сопряжение” (глава 11.75)

16 октября, 2022
Сюжет на Русском – “Изомер” (глава 11.5)
Кампании

Сюжет на Русском – “Изомер” (глава 11.5)

30 сентября, 2022
Polarized Light (глава 5) | Сюжет на русском
Кампании

Polarized Light (глава 5) | Сюжет на русском

22 августа, 2022
Polarized Light (глава 4, часть 2) | Сюжет на русском
Кампании

Polarized Light (глава 4, часть 2) | Сюжет на русском

21 августа, 2022
Загрузить еще
Пожалуйста, залогиньтесь, чтобы оставить комментарий.

Об игре

  • Скриншоты
  • Инструкции
  • Мир GFL

Полезное

  • Архив T-Dolls
  • Архив Экипировки
  • Обои и Арты
  • Манга
  • Конфиденциально

Скачать Girls Frontline

  • Android (Google Play)
  • iOS (App Store)
  • Windows (LD Player)
  • Статистика
  • Авторам
  • Конфиденциальность
  • DMCA


Русская Игровая Wiki Сеть

© 2020 GF Rus Wiki - русская фан база знаний по мобильной игре Girls Frontline.
Информация на сайте представлена исключительно в ознакомительных и образовательных целях.
Girls Frontline © SUNBORN Network Technology Co.
Работали над сайтом: Alex37 | Hikari | UX: ArisKM
18+

  • Логин
Нет результатов
Смотреть все результаты
  • Главная
  • Сюжет
    • Основной сюжет
    • Кампании
    • Временные Истории
  • Библиотека
    • Мир игры (LORE)
      • О мире
      • История
      • Технологии
      • Персонажи
      • Компании
      • Фракции
    • Конфиденциально
    • Гайды
    • Инструкции и ссылки
    • Другие игры серии
    • Патчноуты
    • Переводы
      • Статус переводов
      • Добавить перевод
      • Глоссарий (в разработке)
  • Wiki База
    • База T-Dolls
    • Список Экипировки
    • Юниты Коалиции
    • Скины для T-Dolls
    • NPC Персонажи
  • Медиа
    • Манга
    • Обои
      • Мобильные обои
      • Обои для ПК
      • Обои по Персонажам
    • Видео
      • Трейлеры
      • OST
      • Интересное
      • Муз. Видео
    • Скриншоты

Добро пожаловать, снова!

Залогиньтесь в ваш аккаунт

Забыли пароль?

Сбросить ваш пароль.

Введите ваш логин или email для сброса пароля.

Логин