Перевёл: Антон Масон a.k.a. HoloTheWise ( @Girls’ Frontline [EN Server] )
Синий текст – радиопереговоры, то есть говорящий находится на удалении от того, на ком сфокусирован в данный момент сюжет.
…
Кто здесь?
М4А1 наощупь бредёт сквозь кромешную тьму, следуя за голосом.
…Ты явилась. Я это предвидела.
Кто это? Ты ко мне обращаешься?
Нетвёрдым шагом М4 продвигается вперёд и обнаруживает тусклый свет, исходящий откуда-то неподалёку. В каком-то роде похоже на выход из пещеры.
Уф…
М4 покидает темноту и оказывается посреди поля белоснежных цветов. Накрывшая её волна аромата столь интенсивна, что даже щекочет в носу.
По сравнению с кромешной тьмой внешний мир настолько ярок, что слегка ослепляет М4, и ей приходится прикрыть глаза.
Щурясь от света, она своим затуманенным взглядом замечает, что посреди моря цветов кто-то стоит.
Ты же…
Отец сказал нам, что мы связаны.
Но лишь сейчас я осознаю, что говорил он не про меня и не про неё, а про всех.
О чём ты?
Раз ты можешь со мной говорить, значит, ты мой друг…
Иди же, иди к нам, неси нам свою волю.
Мою… волю?
Мы все произошли от одного… Она и я, ты и оно, все мы одинаковы.
А значит, все мы должны вернуться в одну точку, не правда ли?
М…
М… 4…
…М4А1!
Эй, М4? М4!
А… Что случилось, AR-15?
Это ты мне скажи.
Опять что-то не так с твоим нейрооблаком? В последнее время ты всё чаще и чаще витаешь в облаках.
Я в порядке, не волнуйся.
Уж надеюсь. Только-только всё начало приходить в норму. Было бы ужасно иронично, если бы с тобой опять что-то стряслось.
М-м, прости за беспокойство.
Говорила же тебе, не контактируй с той штуковиной слишком часто.
Нет… это было не из-за неё.
Вот же ж… Ааа, забудь.
Где мы находимся?
Наши координаты LD-342-517-90, на окраине Таллина.
Что ж, мы проделали длинный путь и так и не нашли никаких угроз.
Давай-ка назад. RO уже зовёт нас.
Они с SOP-II завершили прочёсывание своих секторов. Надо бы нагнать их, чтоб не заставлять ждать.
Ладно, идём.
Луназия…
Луназия….....
…Чего тебе?
Я же уже сказала, что готова выслушать тебя только в чрезвычайной ситуации.
Просто хотела сообщить, что я чувствую поблизости резонирующее со мной присутствие.
И почему же так важно мне об этом сообщить?
Потому что ощущения у меня от этого очень странные.
Ничего подобного я ещё никогда не чувствовала, а это обычно подразумевает… опасность.
Вот как…
Если ты никогда ещё этого не чувствовала, то… наверное, это не Нито и не 16, верно?
Сигнал не слишком на них похож. Я не уверена. Могу лишь сказать, что он подобен нашему с тобой.
Кто-то только что пытался насильно со мной связаться. Похоже, они пытались мне что-то сообщить.
Я тоже заметила. Мне отследить источник?
Ничего не делай. Я сама решу, что необходимо предпринять.
Ты стала сильнее.
Пришлось.
***
В это время где-то на окраине Таллина.
RO, мне ску-у-у-учно~
Успокойся, я уже связалась с М4 и AR-15, сказала им встретить нас здесь.
Хотя, наверное, тебе даже после этого не перестанет быть скучно. Мы же всё ещё на задании.
Э-э-эх...
Что-то после нашего воссоединения время летит слишком быстро. Нам совсем немного удалось поболтать.
Я тебя понимаю, но давай пока что сосредоточимся на задании.
У нас впереди куча времени, можем наговориться вдоволь – если только та история не повторится снова.
Хмф! Ни за что не позволю этому случиться!
Я тоже. Никто из нас не хочет опять расстаться. Так что будь осторожна и следи за округой.
Кстати об округе, что-то нигде не видно кукол «Грифона», шедших впереди нас… Не попали ли они в передрягу?
А? Постой-ка, ты чувствуешь, RO?
Как-будто за нами кто-то следит…
Не неси такую ерунду, звучит жутковато.
Я серьезно! И оно уже рядом!
Пеленг 260, дистанция 25 метров, в кустах!
…Лады.
SSG3000, это ты? Можешь выходить.
О, не ожидала быть обнаруженной так быстро. Куклы из отряда AR и впрямь нечто.
Прячущаяся в кустах T-Doll отключает термооптический камуфляж своего плаща и подходит к ним.
Не могли бы вы в меня не целиться? Я SSG 3000, кукла из разведгруппы А «Грифона». Рада знакомству.
Ха-ха, говорила же, там кто-то есть! Вот видишь, RO? Я была права!
Ты… чего это ты там пряталась и молча шпионила за нами?
Ну… как бы это сказать… Профессиональная привычка, полагаю.
Вы, девочки – горячая тема обсуждений в нашем эшелоне.
Не каждый день выпадает возможность понаблюдать за легендарным отрядом AR через свой прицел.
А? Неужели мы действительно всем так интересны? Я думала, никто не знает о наших свершениях, мы ж свои операции всегда сами выполняем!
Ну хватит, SOP-II. Не стоит забалтываться о вещах, не имеющих отношения к заданию.
Значит, ты принадлежишь к передовой разведгруппе, что вошла в Таллин, но вот ты здесь… Отбилась от своих товарищей?
Да. Получив наши приказы, мы с друзьями немедленно проследовали в Таллин. Но потом начались странные помехи… и вскоре после этого мы потеряли связь друг с другом.
А вот и наши новые друзья прибыли.
RO635 поднимает голову и видит вдалеке на пике очертания M4A1 и ST AR-15.
Это остальные члены отряда AR? Если так, то предлагаю подождать их, после чего я объясню ситуацию всем сразу. Таким образом не придётся повторять дважды.
***
…Вот так всё и произошло.
Значит, никаких следов «Paradeus» вы не обнаружили?
Верно. Перед тем, как мы разделились, нам попалась лишь горстка ELID-инфицированных, заражённых животных и несколько автономных защитных устройств, уже давно никем не ремонтированных.
М4, а вы нашли что-нибудь?
Вот это-то и странно… Нам тоже не попалось ничего подозрительного
Может, мы наконец-то смогли опередить этих белых ублюдков.
Таллин когда-то был узлом Межконтинентальной железной дороги, ближайшим к базе подводных лодок в Палдиски, на которой раньше хранился узел «Щуки». Враг ни за что не пропустил бы нас в город без боя.
Даже если бы «Paradeus» замешкались, есть ещё военные и S.F.
Ну, сидя на месте и играя в угадайку всё равно ничего не добьёмся, верно, М4?
Для ответов на наши вопросы остаётся лишь продолжать двигаться в Таллин! В конце концов истина нам откроется!
SOP-II права. Из праздного ожидания ничего путного не выйдет.
Во время проезда через Таллин поезду Командира предстоит преодолеть Таллинский железнодорожный вокзал… а он может быть прекрасным местом для засады.
Как ни крути, видимо нам не избежать похода вглубь Таллина.
Не важно. Я и не ожидала обыденного путешествия на поезде.
М4 обводит взглядом всех собравшихся кукол «Грифона» и глубоко вздыхает.
(На этот раз я не позволю кому-либо пострадать или исчезнуть.)
(Я должна стать сильнее… Я уже не такая, как прежде… Мне это под силу.)
…М4? Хочешь чем-то с нами поделиться?
У меня много чего на уме, но, пожалуй, скажу коротко.
Хоть мы и собрались вместе, наше положение от этого не шибко улучшилось.
Чем быстрее мы это осознаем, тем лучше сможем подготовиться к тому, что ждёт нас впереди.
Однако что бы ни случилось, нам нечего бояться.
Большего я не могу обещать, но надеюсь – на этот раз мне удастся вернуть всех домой вместе.
Ого, звучит не слишком-то вдохновляюще…
Оглянувшись, SSG 3000 понимает, что у всех кукол вокруг неё сложные выражения лиц.
Отряд AR и не нуждается в особом подбадривании, чтобы делать свою работу.
Для нас «вернуть всех домой» – и есть наилучшая мотивация.
И ради этой цели мы преодолеем любые преграды!
И тебя мы, конечно, тоже будем беречь!
А говорят, что куклы особого назначения сплошь надменные и самодовольные.
Наверное, дела всё же обстоят не так, да? Похоже, у каждого в вашем отряде своя история.
Да, и очень длинная. Послушаешь после задания?
Командир нашей группы однажды сказала, что герои фильмов, дающие такие обещания, почти всегда погибают… Шучу.
Кстати, я отстала от своего отряда, но если они не наткнулись на противника, то скорее всего они продолжили разведку вглубь города. Так что будем делать?
Я уже определила для тебя их местоположение. Возвращайся к ним и продолжайте выполнение вашего задания.
Спасибо. Ну, тогда я выдвигаюсь.
М4А1 оборачивается и смотрит на своих товарищей.
Командир уже подтвердил, что наше задача – разведать окрестности железнодорожного вокзала Таллина. Выдвигаемся.
М4 смотрит в сторону их цели, куда ведут несколько пар железнодорожных путей, протянувшихся через обширные равнины и скрывающихся за далеким горизонтом.
Ослепительный солнечный свет заливает пейзаж, из-за чего таллинские небоскрёбы кажутся лишь миражом.
