Перевод выполнен группой Банка Коллапса
Переводили: Chtulhu#5136 и Filin_Rul#8198
Предисловие
Лондон – Оксфордский университет
«Пожалуйста, присаживайтесь. Я уже прочитал обе ваши диссертации. Они написаны очень хорошо. Я редко вижу такую ясность языка и содержание, которое имеет прямое отношение к сути вопроса в академических эссе. Вряд ли есть какие-либо вредные привычки, которые могли бы затмить эти качества для жителя башни из слоновой кости».
«Надеюсь, Вы не поймете нас неправильно. У нас нет предубеждений против военнослужащих. В конце-то концов, Вы не были причиной войны, и Вы, конечно же, не были ответственны за ее проигрыш».
«Ловко подмечено. Действительно, организация, которую я представляю сейчас, ныне «мы», не имеет ничего общего с институтами обучения. Я уже прочитал ваше досье, и, если я правильно помню, вы работали в Шестом1 даже до начала войны. Бригадный генерал Исаак дал нам блестящий обзор вашей работы в Европе, и я считаю, что вы именно тот человек, которого мы ищем».
«Вы правы. Взаимная честность является основой взаимодействия. Однако прежде, чем ответить на Ваш вопрос, я хотел бы вас кое о чем спросить».
«Что вы думаете о философии господина Россартра, мистер Гриффин?»
1 Здесь подразумевается MI6 или же SIS при МИД Великобритании.
15 января 2053 г.
Центр города, Филадельфия.
Перед городской мэрией.
Я очень рад видеть всех собравшихся здесь людей. Я вижу огонь, что пылает в сердцах каждого из нас! Я вижу то, чего нет в глазах этих чинуш по ту сторону баррикад!
Товарищи! Мы собрались здесь сегодня, чтобы вспомнить одного человека… Человека, который погиб двадцать лет назад. Пионера! Воина! Мужчину, что зажег факел в самый мрачный час человечества в надежде вывести нас из тьмы. Мужчину, который всегда верил, что когда-нибудь настанет рассвет!
Я искренне прошу всех присутствующих соблюсти минуту молчания в память о нашем предшественнике.
Хорошо… Спасибо всем и всем нашим товарищам.
Мы здесь сегодня, чтобы вспомнить его.
Однако есть вопрос, который я должен адресовать всем вам.
Как был убит такой воин?
Кто это сделал? И почему он был убит!?
Все здесь знают ответ на этот вопрос!
Именно машины насилия, скрывающиеся за зданием позади нас, убили его трусливым и презренным образом!
Эти машины сделали это, чтобы защитить свои интересы и увековечить их злую жестокость!
Они отвернулись от человеческой цивилизации ради собственного выживания! Они сделали это для своих грязных маленьких секретов, для своей нечестной выгоды!
Они убили мистера Россартра!
Да! Эта безнравственная, проигранная война давно закончилась, но не наша битва, товарищи! Это никогда не закончится!
Рассвет, который предвидел мистер Россартр, еще не наступил!
Товарищи! Объединяйтесь!
— “Боб” Хэмптон, Генеральный секретарь Американского Альянса Россартризма на Восточном побережье.
========= Отчёт об инциденте на острове Бейлан ===========
Реликтовое Агентство Организации Объединённых Наций2, XX-е число XX месяца, 2033 год.
Автор: Редер Россартр
2 в дальнейшем UNRA
17 января 2030 года произошел внезапный, необъяснимый взрыв на Реликтовом исследовательском объекте под островом Бейлан в Шанхае, Китай. Массивный взрыв полностью уничтожил остров Бейлан и его окрестности и рассеял десятки тысяч тонн субстанции коллапса над Евразийским континентом и Пантихоокеанским регионом. Три года спустя, в этот день UNRA по-прежнему не имеет возможности въехать на остров Бейлан для проверки фактов; наши современные технологии позволяют нам лишь строить фабрики за пределами “Красных Зон”. Поэтому, будучи самым высокопоставленным должностным лицом бывшей Корейской ДМЗ и одним из представителей Токийской Охраняемой Зоны, меня попросили представлять UNRA, написав данный доклад о расследовании, дабы проинформировать членов Организации Объединенных Наций и международное сообщество о влиянии, которое на нас оказал инцидент на острове Бейлан в 2030 году и его последствия. Кроме того, я представлю общую оценку той угрозы, с которой в результате столкнулся весь мир. В данном докладе, в основном, отражен мой личный опыт, а также факты, собранные UNRA в ходе эвакуации по всему Восточноазиатскому и Пантихоокеанскому региону после инцидента на острове Бейлан. Я надеюсь, что благодаря этому жертвы инцидента на острове Бейлан обретут, в некотором смысле, покой.
========== Восточноазиатский континентальный регион, 17-е января 2030 года ==========
В 15:17 часов 17 января 2030 года произошел мощный взрыв неизвестного происхождения под исследовательским объектом на острове Бейлан в Китае. Этот взрыв привел к выбросу субстанции коллапса в стратосферу, в то время как капсулы хранения, оснащенных двигательными установками, оказались отправлены в атмосферу и двигались по баллистической траектории, упав в пределах Евразийского континента и в Тихом океане. Согласно информации, раскрытой китайскими властями, огромный взрыв на острове Бейлан мгновенно сравнял с землёй четыре соседних города и рассеял субстанции коллапса над большей частью восточного побережья Китая. По оценкам, в течение первого часа после взрыва погибло около 400 миллионов человек в результате заражения ELID3 в виду воздействия высоких концентраций субстанции коллапса. К 16:30 примерно 1 миллион государственных служащих и добровольцев помогали эвакуировать выживших из зараженных районов. Примерно через час после этого Инцидента они помогли по меньшей мере 15 миллионам человек эвакуироваться с территории зараженной зоны, ширина которой составляет примерно 1500 км, однако большинство из этих государственных служащих и добровольцев сами не смогли покинуть загрязненный район. Высокопоставленные члены китайского правительства оставались в подземном бункере в Пекине до 17:00. Убедившись в том, что выживших в Красной Зоне не осталось, они поднялись на борт ELID-транспортника и переехали в Сиань. Инцидент на острове Бейлан привел к гибели примерно 870 миллионов китайских граждан и к потере большинства китайских городов на Тихоокеанском побережье.
Однако, как страна, которая несет ответственность за инцидент на острове Бейлан, и как страна, которая больше всего пострадала от него, китайское правительство отказалось от международной помощи и поддержки. Они самостоятельно начали проведение операции по оказанию помощи в случае стихийных бедствий и проведению реабилитации пострадавших в день самого Инцидента.
3 Eurosky Low-Emission Infectious Disease
——— Аудиодневник Редера Россартра ———
17-го января я принимал научную конференцию по исследованию Реликвий в Гонконге. В 15:27 мы почувствовали небольшой толчок в нашем конференц-зале на 27-м этаже. Сначала мы думали, что это землетрясение, но только после того, как Адам Холмс позвонил мне, я узнал, что на острове Бейлан произошел гигантский взрыв. Согласно файлам, которые китайское правительство передало UNRA, четыре города – Шанхай, Сучжоу, Уси и Нантонг – были поражены взрывом и ударной волной, превосходящей по мощности термоядерную бомбу. По нашим скромным подсчетам, в результате взрыва погибло около 200.000 человек. Узнав, что это был взрыв Реликвии, я сразу же связался с отделением UNRA в Пекине. Реликтовые взрывы не похожи на ядерное оружие; рассеивание субстанции коллапса с высокой энергией не запускает мощный ЭМИ-взрыв, как это происходит с обычными ядерными бомбами, из-за взаимных помех между электрическими полями. К 16:00 я мог лишь приблизительно представить ситуацию, благодаря данным из Пекинского офиса — спутниковые снимки показали огромное количество субстанции коллапса, что падало обратно из стратосферы на землю. Это привело бы к загрязнению около 1,5 миллиона квадратных километров суши в восточном Китае. К счастью, на северо-западе Китая в то время присутствовал антициклон высокого давления, который усилил западный ветер. В конечном итоге загрязненная территория была ограничена 1,1 миллиона квадратных километров. Пожалуйста, имейте в виду, что эти 1,1 миллиона квадратных километров суши превратились в мёртвую зону. субстанции коллапса имел такую высокую концентрацию, что даже при наличии вакцинации от ELID. выжить было практически невозможно. К 16:30 субстанции коллапса полностью обрушился на регион и всего через несколько часов там уже не было жизни, только ELID-инфицированные.
В настоящий момент, я хотел бы выразить искреннее уважение государственным должностным лицам Китая, военнослужащим и офицерам НОАК, а также китайской полиции, пожарным и гражданскому ополчению. Я не хочу сейчас обсуждать вопрос о том, кто в китайском правительстве несёт ответственность за остров Бейлан. На сегодняшний день мы по-прежнему не можем попасть на остров Бейлан, чтобы непосредственно изучить и проверить ситуацию, а в файлах, которые Китай обнародовал, содержится лишь запись о том, что 7 школьников вторглись на исследовательский объект и последующая запись про операцию команды SCAPF, которая была мобилизована в ответ на вторжение. Этой информации недостаточно, чтобы объяснить, почему столь мощный взрыв произошёл в герметичной, бронированной капсуле с кристаллами субстанции коллапса. Наши знания о субстанции коллапса и Реликвиях говорят нам, что детонация субстанции коллапса, достаточная для запуска цепной реакции, возможна только с помощью лазерных воспламенителей. Я лично не могу поверить, что эти школьники или подразделение SCAPF имели возможность или даже оборудование для этого.
Гонконг находился за пределами зоны загрязнения. Однако несмотря на это, его жители уже вели между собой борьбу за еду и воду ближе к 17:30 того же дня. Ситуация стала настолько хаотичной, что у властей Гонконга к 18:00 не оставалось иного выбора, кроме как объявить комендантский час. Это означало, что академическую конференцию необходимо было прервать. Вскоре единственные, кто остался в конференц-зале были такие же зарубежные ученые как и я. Покинуть Гонконг той ночью было невозможно; мы не смогли получить разрешение на проезд до аэропорта в ночное время. Поэтому все решили подождать до утра, прежде чем думать о том, как добраться до аэропорта. Из-за стремительного распространения диких слухов власти Гонконга начали ограничивать коммуникации, что непосредственно сказалось на скорости локальной сети. Поначалу мы тоже были затронуты, но при содействии организаторов конференции ограничение, казалось, было снято и Интернет-соединение в здании вернулось в норму. В 17:40 UNRA сообщила нам, что будут приняты специальные меры по вывозу нас из Гонконга в 3 часа ночи следующего дня. До этого всё, что нам необходимо было сделать, так это подождать пока нас не подберут сотрудники полиции. В то время я до сих пор не знал, что во время взрыва на острове Бейлан было активировано более 100 кристаллов субстанции коллапса. Эти транспортные капсулы были оснащены собственными двигательными установками и во время взрыва они были запущены в атмосферу, приземлившись в Центральной Азии и Тихоокеанском регионе на расстоянии более 1000 км от Шанхая. Эти капсулы распространились по Евразийскому континенту и Пантихоокеанскому региону, что в конечном итоге привело к необратимой катастрофе.
В час ночи прибыл конвой VIPPU, чтобы подобрать нас. Только когда самолет UNRA вылетел из Гонконга, у меня был шанс вздремнуть в самолёте.
========== 18-е февраля, Корейский полуостров ==========
После инцидента на острове Бейлан Корейский полуостров также был затронут рассеиванием субстанции коллапса из тропосферы. Мощный западный ветер поднял туман субстанции коллапса над Китаем и перенёс его на западное побережье Корейского полуострова и его западных гор. Высокие концентрации субстанции коллапса привели к серьёзным жертвам в регионе. Более 10 миллионов человек в КНДР и Республике Корея погибли в результате воздействия высоких уровней радиации. Отношения между Севером и Югом были на низком уровне и до инцидента на острове Бейлан, поэтому Организация Объединённых Наций приказала UNRA создать безопасную зону только в Республике Корея. В то время мы скооперировались с американским гарнизоном в Южной Корее, а потому нам удалось использовать системы, разработанные армией США во время предыдущего этапа исследований Реликвии, чтобы создать барьерные и обитаемые зоны. В феврале 2030 года UNRA сотрудничал с корейскими и американскими миротворческими силами в деле создания десятков таких безопасных зон в Республике Корея, и они приняли 1,1 миллиона выживших южнокорейцев. Между тем, КНДР хранила молчание. По данным американской воздушной разведки, тоннели под массивными горами Северной Кореи создали превосходную безопасную зону. По нашим оценкам, примерно 5 миллионов человек укрылись от радиации коллапса в тоннелях и в горных переходах на северной окраине КНДР.
Однако отношения между КНДР и Республикой Корея оставались напряжёнными, сохранение политического противоборства вместо сотрудничества перед лицом катастрофы было не самым логичным шагом. Ненормальная ситуация на Корейском полуострове после инцидента на острове Бейлан раскрылась только в 2032 году во время слушаний в Конгрессе по делу об инциденте на острове Бейлан, в котором участвовали представители США. Ряд свидетелей утверждали о том, что американский президент приказал армии США полностью блокировать военно-демаркационную линию, а также пригрозил препятствовать выжившим гражданам КНДР бежать через ВДЛ, если Северная Корея не примет ряд жестких требований со стороны Америки. Естественно, такой акт привёл к тому, что КНДР приняла параноидальные и не логичные меры.
З-го марта северокорейская артиллерия открыла огонь по столице Республики – Сеул, в то время как солдаты и гражданские лица спустились по тоннелям и секретным проходам, которые были подготовлены к войне и пересекли 38-ю параллель, пока не достигли сердца Республики Корея и не начали атаку. Началась Вторая корейская война.
…
——— Аудиодневник Редера Россартра ———
Когда мы прибыли в Сидней, китайское правительство уже начало брать на себя ответственность за эвакуацию наименее загрязнённых районов. В то же время под руководством UNRA в Нью-Йорке было принято единогласное решение – редкое явление – о том, как урегулировать Инцидент на острове Бейлан. После короткого отдыха в Сиднее мы приняли участие в плане эвакуации, что известен как “Операция Ной”. В одном лично я должен быть честен. Инцидент на острове Бейлан был катастрофой, но когда я увидел, что различные страны отложили в сторону свои собственные интересы, вражду и обиды, чтобы сотрудничать в эвакуации, я даже поверил, что перед лицом предстоящего конца мы способны объединиться и работать вместе для достижения общей победы.
Очевидно, я был слишком наивен.
В феврале 2030 года американские войска, расквартированные в Сеуле, сотрудничали с UNRA в создании нескольких десятков безопасных зон в Республике Корея. Эти безопасные зоны приняли почти миллион выживших. Если считать, что Корейский полуостров был сильно загрязненной зоной, то эта цифра не что иное, как чудо. Однако тот факт, что c севера ВДЛ не было беженцев, заставил меня почувствовать себя некомфортно и последующие факты оправдали мои подозрения. Первоначально я был полон гнева на правительство Северной Кореи; как они могут игнорировать безопасность своего народа, не давая ему войти в безопасные зоны Южной Кореи и оставаться одержимыми своими идеологическими различиями и желанием захватить землю, даже перед лицом такого апокалипсиса? Только два года спустя, когда на слушании в Конгрессе меня попросили дать показания в качестве свидетеля, я понял, кто на них давил. Слушания в 2032 году показали, что американское правительство в то время приводило возмутительные политические требования в качестве условия для того, чтобы позволить северокорейским гражданам укрыться в Республике. Неудивительно, что это взбесило северокорейцев, которые были на грани краха. Ситуация на Корейском полуострове быстро ухудшалась без нашего ведома. В конце февраля американские войска в Республике Корея обнаружили неестественное движение ресурсов севернее 38-й параллели. Осознав, к чему это ведет, американский контингент готовился покинуть Южную Корею и переехать в Японию, продолжая держать нас в неведении.
Да, присутствие армии США на Корейском полуострове заключалось не в проведении спасательной операции, а в осуществлении акта вопиющего политического шантажа. Но в конце-то концов высокомерные американцы прострелили себе ногу.
Северокорейская армия начала наступление 3-го марта. Я до сих пор четко помню, что было 5:20 утра, когда корейский работник UNRA поспешно разбудил меня. Он сказал мне, что армия КНДР наступает и посадил меня на вертолет UNRA, который доставил меня в Пусан. Это был ужасный шаг и с последующим не менее позорным полётом. Когда я посмотрел на рассветный горизонт с вертолёта, я увидел свет огня, рассеивающий горы на севере. Из-за неразберихи безопасная зона полыхнула, словно спичка, и жителям Южной Кореи пришлось бежать дальше на юг, будто испуганные муравьи среди моря пламени. Я не мог себе представить, какая ужасная участь ждала их после того, как они оказались в загрязнённой зоне без защиты. Они либо заразились ELID, либо были расстреляны вооруженными силами, охранявшими безопасную зону Пусан.
Достигнув Пусана, я был перевезён в ближайший аэропорт – UNRA уже договорилось о самолёте для вывода своего персонала в Японию. Сначала я протестовал; как UNRA могло просто оставить выживших в Республике Корея и эвакуироваться? Но эти люди из Нью-Йорка даже не упомянули о выживших и сказали мне, что я могу либо уехать с ними, либо остаться в Пусане. Что я мог сделать? Должен был ли я остаться здесь, попытаться что-то сделать собственными руками? Без ресурсов, снаряжения или рабочей силы я не только не смог бы спасти выживших здесь, но и упустил бы любой шанс спасти других. Побег был позорным делом, но у меня не было выбора. Поэтому я последовал за персоналом UNRA в Японию, оставив позади Корейский полуостров, пока он горел.
После прибытия в Японию нам сразу же было поручено создать новую безопасную зону. В свое свободное время я пытался узнать в посольстве США и UNRA о ситуации в безопасных зонах Кореи. Тем не менее, они молчали обо всём, что происходит в Южной Корее. Будучи одним из главных лиц, ответственных за безопасные зоны Республики Корея, я провёл краткую встречу с одним из руководителей штаб-квартиры UNRA в Нью-Йорке в безопасной зоне Японии. Первое предложение, с которым я выступил тогда, заключалось в том, чтобы передать управление всеми японскими безопасными зонами UNRA. Одна из причин, по которой я решился на это, заключается в том, что я узнал от людей, отвечающих за японские безопасные зоны, что ситуация с загрязнением в Японии является более оптимистичной. Другая причина заключалась в том, что этому способствовало развитие японских Реликтовых технологий во время Реликтового бума4. В течение многих лет UNRA руководила данной крупной структурой в Токио, предоставив нам достаточно персонала и ресурсов для решения любых неопределённых вопросов.
4 Подразумевается экономический пузырь, вызванный выходом Реликтовых технологий на гражданский рынок. Детали о данном событии будет во второй главе.
———- 2032, во время слушания Конгресса по поводу Инцидента на острове Бейлан ———-
“Капитан Копперфилд, пожалуйста, поднимите свою правую руку и повторяйте за мной.”
“Готовы ли Вы торжественно поклясться, что будете говорить правду, только правду и ничего, кроме правды?”
“Да, я клянусь говорить правду, только правду и ничего, кроме правды.”
“Хорошо, можете начинать.”
“Большое спасибо, господин Председатель. Я Джон Копперфилд, капитан 13-й воздушной армии ВВС США5 . Сегодня я расскажу о миссии, что была проведена во время Операции 5027, что не была одобрена Конгрессом или же Президентом Соединенных Штатов Америки. 16-го марта 2030-го года 13-я воздушная армия, к которой я принадлежу, начала операцию «Hammerfall» на Корейском полуострове.”
…
5 Дабы не возникла путаница, в военном деле под термином “Армия” не подразумеваются все вооруженные силы государства.
========== Японский Архипелаг, 3-е апреля 2030-го года ==========
Из-за дистанции Японии от острова Бейлан, единственной его частью, которая была непосредственно промыта субстанцией коллапса, был Кансай. В большинстве случаев регион Канто сталкивался лишь с проблемой загрязнения прибрежной зоны. В результате Японский архипелаг оказался в гораздо лучшем положении с точки зрения загрязнения, чем Корейский полуостров. Этому способствовало течение Куросио и изменение направления дальневосточных ветров. Фактически, уровень радиации коллапса в Хоккайдо был настолько низким, что люди могли даже передвигаться снаружи без какого-либо защитного оборудования. UNRA взяли под свой контроль несколько десятков зданий в Токио, усовершенствовали их защиту от коллапса, а затем использовали их для размещения выживших. Размер японской безопасной зоны был значительно больше, чем у Кореи, но поскольку уровень загрязнения в регионе Канто был значительно ниже, чем на Корейском полуострове, UNRA могла бы использовать меньше ресурсов для создания более безопасных зон. Многоэтажные здания и системы метро Токио стали отличными убежищами, а их стеклянные фасады и туннели, пропитанные силиконом, нуждались лишь в незначительной реконструкции, чтобы противостоять эффектам радиации коллапса.
Помимо оказания помощи пострадавшим, UNRA также направила своих сотрудников в Токио для анализа изменений в экосистеме. После инцидента на острове Бейлан, единственные другие примеры заражения субстанцией коллапса были из Вьетнама и Афганистана, и масштаб и интенсивность загрязнения субстанцией коллапса были значительно ниже, чем обширные загрязнённые зоны, оставленные после инцидента на острове Бейлан. Для Агентства анализ и моделирование воздействия радиации коллапса на экосистему будет иметь решающее значение для работы человечества по ликвидации загрязненных зон и восстановлению в предстоящие дни.
…
——————–
Записи полевых наблюдений за биологическими образцами, 5-е апреля 2040-го года.
…
“Глядите, это японский пятнистый олень, у которого проявляются признаки мутации. Есть признаки силиконизации на его рогах.”
[Внимание: Зонд атакован]
“Ох, кажется, она вспыльчива. Обратите внимание на её глаза, когда будете фотографировать. Заметили? Да, заражённые существа всё ещё могут реагировать на окружающую среду даже без зрения! Вот почему они очень опасны в ночное время суток. Они не страдают от отсутствия органов зрения, полагаясь на другие свои чувства.”
…
“Этот дикий боров уже на последней стадии заражения. Он не подает никаких признаков жизни, а его эпидермис в данный момент практически полностью силикат, словно оболочка, что покрывает его тело. Давайте проверим её на прочность.”
*Выстрел*
“Как видите, пули из 9-мм пистолета не наносят особого вреда. Давайте попробуем промежуточные патроны калибра 5,56-мм.”
*Выстрел*
“Попадание в него с 5,56-мм похоже на стрельбу по баллистическому желатину. Мне удалось пробить его оболочку, но особого вреда это не причинило. Нам стоит продолжать.”
——————–
К середине апреля Токийская безопасная зона уже приняла более 1,2 миллиона выживших с Японского архипелага. Высокая пропускная способность Токийской безопасной зоны была частично обусловлена тем, что UNRA имела гораздо большую материальную поддержку, чем на Корейском полуострове — потому что Япония была более безопасной, с политической точки зрения, чем Корея — а также потому, что выжившие японцы охотно следовали инструкциям UNRA. Таким образом проходил обычный день в Токийской безопасной зоне:
С 7 до 8 утра сотрудники UNRA позволяли выжившим есть свой завтрак посменно. После того, как одна группа людей заканчивала есть, они следовали за персоналом UNRA, чтобы начать дневную работу. Выжившие были распределены на перемещение ресурсов, вывоз мусора, стирку белья и так далее в соответствии с их личным статусом. В качестве альтернативы, их доставляли в солнечные районы, чтобы позагорать и отдохнуть. С 12 до 1 часа дня, люди будут по очереди потреблять свой обед в столовой. После обеда выжившие отправлялись на дневной сон и работали по очереди. Вся работа и отдых заканчивались в 18:00, после этого UNRA собирала людей, которым было интересно смотреть новости и фильмы.
……
Японские безопасные зоны станут образцом для создания безопасных зон после инцидента на острове Бейлан. Однако всё это было разрушено вмешательством американских военных. Чтобы сохранить своё военное присутствие и фактор сдерживания в Азиатском регионе, они попросили японское правительство разрешить американским военным разместиться в Хоккайдо, и это решение серьёзно сократило жизненное пространство для выживших. Японское правительство, переехавшее на Хоккайдо, наконец приняло своё решение.
……
——— Аудиодневник Редера Россартра ———
Попробуйте представить себе ситуацию в Токио. Многие выжившие вынуждены “отдыхать” в туннелях метро в течении 72 часов, прежде чем они смогут занять свою очередь на вокзале со стеклянными стенами, чтобы получить немного солнечного света. По большей части они могут спать только в отведённых им местах. Как развлекательные, так и спортивные товары очень редки в пределах безопасных зон. Основываясь на опыте предыдущих миротворческих операций ООН, ограниченная среда, подобная этой, обычно приводит к тому, что многие люди выполняют групповые упражнения из чувства отчаяния. Но в этом месте люди тихо и спокойно ждут на своих местах, по очереди делясь своим ограниченным запасом книг, комиксов или других форм электронных развлечений. Атомные электростанции Японии в настоящее время работают на автоматических системах, и поэтому количество энергии, которое требуется безопасным зонам, несравнимо с количеством производимой энергии.
2 мая UNRA объявила, что статус Токийской безопасной зоны повышается до Токийской охраняемой зоны, и поэтому они будут принимать больше выживших японцев. В то же время мы просили японское правительство организовать безопасный коридор, чтобы они могли переправить выживших в районы с низким уровнем загрязнения в Хоккайдо. Однажды я подсчитал, что если мы сохраним нашу нынешнюю норму приёма, то сможем перевести всех выживших в Японии на Хоккайдо и в слегка загрязнённые районы на северо-западе Японии. Первоначально японское правительство сомневалось в этом плане. Хоккайдо был единственной незагрязнённой островной цепью в Японии, и это был последний барьер безопасности для японского правительства. Я принял участие в трёх встречах, организованных японцами и каждый из моих японских коллег признался мне, что в японском кабинете министров — в частности, с региональными властями в Хоккайдо — велись ожесточённые дебаты по вопросу о том, “следует ли нам впустить выживших в Хоккайдо”. В этом не было ничего странного. Противодействие приёму выживших росло в соответствии с масштабами бедствия. Однако я дал японским чиновникам предупреждение с моей собственной точки зрения. Принятие выживших было единственным путём, который не привёл бы к расколу страны и её народа. И чем тяжелее ситуация, тем очевиднее, что они должны с единством и понимаем столкнуться лицом к лицу с их тяжёлым положением. Японские чиновники дали понять, что они осознают всю серьёзность ситуации. Некоторые из госслужащих, что родились в Токио, поклялись, что они даже ценой своих жизней приведут план в исполнение. Однако в то время у меня не было уверенности в том, действительно ли японское правительство перевезёт выживших в Хоккайдо.
10 мая японское правительство созвало железнодорожное управление и приказало им перевезти выживших из Токийской охраняемой зоны в Хоккайдо через туннель Сейкан. В тот день мы устроили небольшой праздник в нашем Токийском офисе. Это был первый раз, когда нам удалось перевезти выживших после инцидента на острове Бейлан из заражённых зон в незагрязнённые зоны. Я верил, что это будет началом нового светлого будущего.
Но я ошибался.
15 мая в Саппоро вспыхнула первая акция протеста против приёма выживших. Хотя протест не привел к столкновению с полицией, медленно разгорающаяся волна общественного недовольства бросила тень на наши действия. Как и опасались некоторые наши японские коллеги в UNRA, в то время как японское общество якобы не имело никакого мнения по вопросу о выживших после инцидента на острове Бейлан, те выжившие, которые были эвакуированы из зоны бедствия на Хоккайдо, подвергались жестокому обращению и дискриминации в частном порядке, вдали от глаз других. Факты доказывали, что наш оптимизм был ничем иным, как принятием желаемого за действительное. В конце концов это недовольство стало достоянием общественности. Я никогда не забуду 3:10 вечера 23 мая; именно тогда японский кабинет министров опубликовал заявление из бывшего правительственного офиса Хоккайдо в Саппоро, доставленное полковником морской пехоты США с Военно-воздушной базы Йокогама в оперативный штаб UNRA в районе Сэтагая Токийской охраняемой зоны.
Заявление было коротким и простым.
– Мы временно прекращаем приём выживших, ожидая дальнейшего обсуждения этого вопроса в японском парламенте.”
В тот же вечер Генеральная Ассамблея ООН созвала экстренное заседание, и окончательная резолюция должна была ещё раз подчеркнуть важность Токийской охраняемой зоны и выживших в восстановлении Японии перед представителем японского правительства.
Но что в итоге? Японское правительство решило бросить нас и 120 миллионов японских граждан, оставшихся в красных зонах.
——————————
17 мая Генеральная Ассамблея ООН созвала специальное заседание по вопросу о том, стоит ли японскому правительству принимать выживших. В ходе встречи американский представитель почувствовал, что Генеральная Ассамблея ООН может принять решение, которое, скорее всего, не будет благоприятным для передислокации японо-американских военных на Хоккайдо, и поэтому они решили вмешаться во внутренние дела Японии. Морские пехотинцы, отступившие с Окинавы на Остров Уэйк, заняли боевые посты и через 48 часов были готовы двинуться на Японию. 19 мая, после того как Тихоокеанское командование Соединённых Штатов известили фракцию противников приёма выживших о готовящемся давлении ООН, из-за чего они начали готовиться к захвату власти.
В течение 24 часов между 20 и 21 мая в японском кабинете министров велись интенсивные дебаты по вопросу приёма выживших из Токийской охранной зоны, но они не пришли к какому-либо выводу. Таким образом, они решили провести последнюю дискуссию утром 22 мая. Утром 22 мая, за 15 минут до начала заседания кабинета министров, в последнюю минуту на заседание был добавлен представитель USPACOM. Фракция противников приёма выживших использовала присутствие американских военных, чтобы взять инициативу в свои руки во время встречи. 23 мая японский кабинет министров направил директиву о прекращении приёма беженцев в Хоккайдо. Опасаясь, что их директива будет перехвачена членами правительства более низкого ранга, Фракция предоставила гарнизону морской пехоты право доставить директиву. После того как американские морские пехотинцы передали директиву японского правительства UNRA, Токийская охраняемая зона немедленно обратилась в штаб-квартиру UNRA в Нью-Йорке с просьбой организовать специальное чрезвычайное совещание, чтобы предотвратить вмешательство американских военных в японскую политику. В 21:35 вечера 23 мая окончательное решение Совета Безопасности ООН — в значительной степени из-за противодействия Соединённых Штатов — привело к тому, что все члены Генеральной ассамблеи провели голосование. Представитель японского правительства внезапно отверг любое вмешательство американских военных в японскую политику и добавил, что японское правительство обратилось к американским военным с просьбой остановить внутриполитический сдвиг, который угрожал бы безопасности и стабильности Японии.
Причина внезапной перемены заключалась в изменении политической ситуации в Японии. Когда ООН созвала свою генеральную ассамблею. американские морские пехотинцы — по просьбе частей японского кабинета — начали рейды по резиденциям других членов кабинета в 6 утра 24 мая. Мишенями этих рейдов были члены кабинета министров, выступавшие за приём беженцев, и они были арестованы по обвинению в угрозе и разрушении “японской конституции”. После этого в 8 утра 24-го был создан временный кабинет министров. Фракция противников приёма выживших в Хоккайдо одним махом вывезла из Токио всех бывших членов правительства и полностью поддержала новый план американского гарнизона. Из-за смены власти в японском правительстве, а также их отрицания американского вмешательства в японскую политику Совет Безопасности ООН внезапно оказался в неловком положении, не имея возможности юридически предотвратить ухудшение ситуации.
В 23:30 24 мая американские морские пехотинцы приземлились в аэропорту Нарита, и полностью вооруженные солдаты направились в Токио, чтобы окружить оперативный штаб Токийской охраняемой зоны в Сэтагае. Оперативный командующий объявил о решении японского правительства и предъявил ультиматум: все члены UNRA должны были собраться на военно-воздушной базе Йокогама в течение 6 часов, в противном случае ни одному другому самолету не будет разрешено покинуть японский Хонсю. После этого американские военные разорвали связь между различными департаментами охраняемой зоны и направили подразделения в штаб каждого департамента, чтобы поставить тот же ультиматум. В 00:00 25 мая японский кабинет министров выступил по всей стране, объявив, что UNRA “ставит под угрозу мир и безопасность нации”. По правде говоря, туннель Сейкан уже был разрушен взрывчаткой 30 минут назад, и все наземные маршруты в Хоккайдо были отрезаны. В 00:30, с разрешения японского правительства, 3-й флот США начал блокирование пролива Цугару, сделав невозможным проникновение в Хоккайдо по воде.
…
——— Аудиодневник Редера Россартра ———
Я до сих пор не могу поверить в то, что произошло в Токио. Полковник морской пехоты вызвал нас в зал заседаний и зачитал нам ультиматум японского правительства: они заявили, что UNRA “ставит под угрозу мир и безопасность нации”, и, в соответствии со статьей 5 Договора о взаимном сотрудничестве и безопасности между Соединёнными Штатами и Японией, американские военные возьмут на себя полный контроль над UNRA. В то время лицо, ответственное за Токийскую охраняемую зону, Сато Маюка, стояла перед этим полковником и заявила, что она не покинет Токийскую охраняемую зону и оставшихся в живых жителей Токио. Полковник усмехнулся и указал, что японское правительство предоставило американским военным право расстреливать всех членов UNRA, которые сопротивлялись и отказывались выполнять приказы, причем японское правительство взяло на себя полную ответственность за это.
После этого он достал пистолет и выстрелил мадам Сато в ногу. Сцена превратилась в хаос, и я бросился на землю, воспользовавшись суматохой, чтобы покинуть зал заседаний. В смятении я нырнул в ближайший чулан для мётел, боясь, что солдаты догонят меня и убьют. Однако я не слышал ни новых выстрелов, ни звука шагов. Много позже, вернувшись в Америку, я узнал, что Сато Маюка тайно организовала сетевую конференцию со штаб-квартирой UNRA в Нью-Йорке. Люди из штаба немедленно вмешались после того, как полковник открыл огонь.
Однако я чувствую, что даже если бы я знал об этом, это только затруднило бы принятие результатов этого компромисса. Штаб UNRA фактически принял ультиматум японского правительства и американского военного гарнизона и потребовал от всего своего персонала покинуть Токио.
——————————
Штаб-квартира UNRA в Нью-Йорке приняла ультиматум японского правительства и её сотрудники в охраняемых зонах Токио были погружены на грузовики под бдительным оком американских военных, после чего их отправили в аэропорт Нарита. Однако чтобы организовать пассивное сопротивление многие сотрудники UNRA, не найденные американскими военными, остались в Токио. В 7 часов утра 25 мая, после того как взлетел последний самолет с персоналом ООН, небо над Токио получил статус бесполётной зоны, обеспечиваемой военно-морской авиацией США.
Проснувшись на следующий день, выжившие в охраняемой зоне обнаружили, что большинство помещений больше не функционировали, а офисы были пусты. Охраняемая зона немедленно погрузилась в хаос и беспокойство. Люди пытались установить контакт с внешним миром, но обнаружили, что большинство методов коммуникации больше не эффективны. Наконец, выжившие в охраняемой зоне узнали об ультиматуме японского правительства, и их чувство покинутости вскоре переросло в гнев и взаимную враждебность. Оставшиеся в живых собрались в своих лагерях и начали искать материалы, которые можно было бы превратить в оружие, готовясь захватить оставшуюся еду и топливо.
Через 12 часов после вывода персонала UNRA железнодорожный вокзал Синдзюку был первым местом, подвергшимся нападению. Являясь крупнейшим транспортным узлом Токио, он располагал подземными торговыми центрами и складами. Естественно, что это стало бы стратегическим местом. После разгрома нескольких группировок выжившие из Кансая объединились и готовились к походу на аналогичные формирования из Канто в районах Тиёда и Кото.
На Токийском вокзале развернулась жестокая битва. Примерно 20 000 сильных молодых людей приняли участие в этой кровавой, многосторонней схватке. Это здание, ставшее свидетелем вступления Японии в современную эпоху, едва не стало свидетелем полного разрушения Токио. В течение 3 дней здесь погибло около 10 000 человек, и конфликт не проявлял никаких признаков ослабления.
……
——— Аудиодневник Редера Россартра ———
Я не покидал Токио. После того, как американские военные забрали персонал UNRA и отступили, охраняемая зона немедленно погрузилась в хаос борьбы за ресурсы и даже порядок, поддерживаемый JSDF, рухнул после ухода японского правительства. Несмотря на беспорядки всё ещё оставалось несколько военнослужащих JSDF, готовых выполнять приказы UNRA. Благодаря помощи нескольких высокопоставленных офицеров JSDF, под их руководством нам удалось временно отступить в лагерь JGSDF в Мишуку. Только в Центральном госпитале JSDF нам удалось использовать оборудование группы связи Восточного военного округа, чтобы установить контакт с разведывательным подразделением, которое искало выживших в Кансае. Разведгруппа принесла важные новости — они нашли человека, который был невосприимчив к ELID в Нагое. Человека, чьи гены не мутировали бы даже под воздействием радиации коллапса в загрязненной зоне без защиты.
Это был человек с иммунитетом!
Представьте себе, если бы самого ужасного последствия инцидента на острове Бейлан больше не существовало; если бы радиация коллапса не вызвала ELID. Сколько областей, загрязнённых субстанцией коллапса, можно было бы снова использовать? Тут же принял решение и попросил команду разведки защитить этого человека с иммунитетом. Затем я собрал оставшийся персонал и раздобыл автомобиль, готовясь отправиться в Нагою, чтобы забрать её. Если бы мы смогли победить ELID, то запрет японского правительства был бы бессмысленным и больше не было бы никакой дискриминации в отношении выживших после инцидента на острове Бейлан.
С этими мыслями в моём сердце я собрал 10 сотрудников UNRA вместе и, получив помощь 2 взводов добровольцев JSDF, мы отправились по дороге в Нагою. Но я не имел ни малейшего представления о том, как сильно может измениться человек перед лицом такой угрозы. Некоторые выжившие близ Нагои видели в Кадзусе Деву предзнаменований, считали ее “чудом”, “святой девой” и различными другими шаблонными формами религиозного почитания. Они попросили сотрудников UNRA сказать Кадзусу молиться за них каждый день, как будто это могло бы остановить их от заражения ELID. В то же время другие выжившие видели в ней “зловещее” существо, и ее присутствие делало её виновницей “божественного суда”, обрушившегося на них.
Какая ирония, что к одному и тому же человеку люди относятся совершенно по-разному.
Вскоре после того, как я ушёл, разведгруппа, защищающая её, подверглась нападению. Узнав, что Хоккайдо находится под замком, выжившие, видевшие в Кадзусе несчастье, начали наступление на лагерь разведгруппы в охраняемой зоне. В разгар конфликта оперативная группа сумела прорвать кордон мятежников под прикрытием личного состава JSDF, но другим членам разведывательной базы повезло меньше.
Ситуация была чрезвычайно опасной, и члены разведывательной группы, которые бежали, не имели защитного снаряжения или транспортных средств, которые были обеспечены даже минимальной защитой, и они не могли долго продержаться, подвергаясь воздействию радиации коллапса. Мы поспешили сквозь ночь и нашли членов разведгруппы, сбежавших из Нагои в горах Сидзуока, но для них уже было слишком поздно. В это время один из членов команды рухнул на землю, дергаясь, как будто у него был припадок. Второй мужчина, казалось, пришел в неистовство, кричал, кричал и рубил дерево лопатой — как и ожидалось, это были симптомы средней стадии ELID. Мы ничего не могли поделать – таков был ужас ELID.
————————————
Радиация коллапса непосредственно индуцирует мутацию в митотических клетках, и эта индуцированная генетическая мутация является направленным, регулируемым изменением. Недавно мутировавшие клетки не только продолжают свой митоз, но и производят совершенно новую клеточную органеллу, которая испускает излучение на той же длине волны, что и радиация коллапса. Это является причиной того, что инфицированные являются как заразными, так и демонстрируют аномальную метаболическую активность.
Митоз, новые источники излучения внутри мутантных клеток и внешнее излучение – это способы размножения мутировавших клеток. Из этого мы узнали о качествах α-времени и β-времени. По прошествии α-времени скорость, с которой иммунная система уничтожает мутировавшие клетки, больше не может идти в ногу со скоростью размножения мутировавших клеток. β-время относится к тому времени, когда количество мутантных клеток достаточно для квалификации хозяина как ELID-инфицированного. ELID делится на раннюю стадию, среднюю стадию и позднюю стадию симптомов по α – и β-времени.
На ранних стадиях у больных наблюдается всплеск метаболической активности; количество эритроцитов увеличивается, а лейкоцитов уменьшается, что приводит к иммуносупрессии. В то же время они начинают испытывать лёгкие слуховые галлюцинации и ритм α-волн в головном мозге начинает становиться неустойчивым, с определенными областями, испытывающими усиленную активность β-волн. В то же время, волновая активность начинает возрастать, причём θ-волны иногда наблюдаются в различных регионах. В это время нет никаких отклонений во внутренних органах и строении скелета больных, и они ничем не отличаются от нормальных людей.
На средних стадиях больные продолжают испытывать состояние повышенной метаболической активности. Их количество красных и белых кровяных телец возвращается к норме, но организм теряет нормальный иммунный ответ. В то же время пациенты начинают испытывать сильные слуховые галлюцинации, иногда наблюдаются психические нарушения и крайняя агрессивность. активность α-волн в головном мозге постепенно исчезает, а β-волн значительно возрастают. Временами наблюдались большие периоды активности δ-волн. В этот момент органы и кожа пациента проявляют признаки нерегулярной силицизации — это результат того, что мутантные клетки поглощают кремний из окружающей среды и откладывают его в организме.
После β-времени, на поздних стадиях ELID — то есть после того, как пациент стал ELID-инфицированным, у нас нет никакой информации о мозговых волнах пациента. Из результатов вскрытия трупов и анализа образцов крови мы видим, что на поздних стадиях количество эритроцитов в кровотоке уменьшается, а количество лейкоцитов увеличивается, и иммунная система находится в гиперактивном состоянии. У пациента наблюдаются признаки повышенной плотности костей, с явными признаками силицирования в их органах и коже. Вскрытие показало, что элементный состав зараженного ELID тела претерпел значительные изменения – процент углерода снизился с 18% до 13%, в то время как процент кремния вырос с менее чем 0,1% до 5,1%.
Предыдущие иммунные субъекты, по-видимому, обладали каким-то естественным антителом, нацеленным на мутировавшие клетки ELID. За исключением воздействия высокоинтенсивного излучения коллапса, скорость, с которой их мутировавшие клетки подвергаются митозу, и распространение излучения на основе органелл медленнее, чем способность иммунной системы очищать их, что в конечном итоге приводит к вымиранию мутантных клеток в организме.
…
——— Аудиодневник Редера Россартра ———
У нас не было другого выбора, кроме как расстрелять персонал UNRA, находившийся на средних стадиях развития ELID. Когда их леденящие кровь крики больше не раздавались в воздухе, девушка с иммунитетом, которую мы искали, нервно вышла из-за растительности.
Она была первым человеком с иммунитетом к ELID, которого я когда-либо видел — Кавасаки Кадзуса, так её звали. Кадзуса была 16-летней старшеклассницей и она подверглась воздействию радиации коллапса в день инцидента на острове Бейлан, после чего потеряла сознание. Когда она пришла в себя, она сохранила свои чувства и не стала безумной, жестокой страдалицей ELID. После этого Кадзуса выживала на пище, добытой из кладовых местных супермаркетов и магазинов. Она столкнулась с командой разведчиков UNRA, когда искала еду, и они привезли её обратно на разведывательную базу Нагоя.
И теперь моя миссия состояла в том, чтобы вытащить её из Японии — и полностью уничтожить ELID.
————————————
ELID-самая опасная угроза из загрязнённых зон. Большинство заражённых ELID, зарегистрированных в прошлом, были людьми. Их главная опасность – защита, обеспечиваемая силиконизированной кожей и безумными укусами. Кроме того, загрязнённые зоны с высокой интенсивностью радиации коллапса могут похвастаться гораздо более широким разнообразием заражённых ELID-существ. Есть медведи с силиконизированной кожей и выступающими клыками, олени с рогами более 4 метров длиной, пауки более полуметра в диаметре, которые могут плеваться сильно разъедающей кислотой, все из которых охотятся на других зараженных ELID-существ. В некотором смысле экосистема в загрязнённых регионах имеет свой собственный порядок, который может похвастаться силиконизированными и кристаллическими деревьями, заражённым ELID жизненными формами и даже мутировавшими силиконизированными бактериями, которые превращают умерших зараженных ELID-существ в массы силиконизированных композитов.
В дополнение к этим, есть люди, получившие ELID-инфекцию. Даже спустя полгода после инцидента на острове Бейлан они всё ещё бродят по заброшенным городам. Большинство из них находятся на поздних стадиях заболевания. Их эпидермис – это затвердевшая оболочка, чувства покинули их и они блуждают, словно бродячие призраки. Единственное на что они реагируют – это звук; услышав что-нибудь, они роятся вокруг его источника, стремясь распространить ELID на другую форму жизни.
……
——— Аудиодневник Редера Россартра ———
Я должен был взять Кадзусу и уехать из Японии, и рассказать обо всём здесь всему миру.
Сотрудники UNRA помогли мне получить “Грузоносное” устройство. Эта прочная двуногая машина гарантировала бы, что я не подвергнусь воздействию радиации при пересечении загрязнённых районов. Они также нашли для меня разведывательную машину за защитой от ядерного заражения, используемую JSDF, и рекомендовали мне отправиться в Ниигату. Русский человек, хорошо знакомый с ситуацией в Японии, сказал мне, что там есть морской путь, который ведёт во Владивосток, и что, если мне повезёт, я смогу найти лодку, которая увезёт меня из Японии.
Естественно, я не собирался ставить свою жизнь и будущее на беспочвенную возможность. В то время как американские военные разорвали все коммуникации между Токио и внешним миром, они не должны были быть в состоянии заглушить спутниковую сеть, которую русские использовали для передачи приказов своим атомным подводным лодкам и длинноволновые радиосигналы.
Как человек, который часто имел дело с Реликвиями, я также имел возможность общаться со многими людьми — особенно с теми, кто не питал никакой доброй воли к Вашингтону.
Например, “Миша” из Москвы.
После того как я спланировал свой маршрут, чтобы покинуть Японию, я рассказал Кадзусе о том, как рухнула Токийская охраняемая зона, и о своем плане отправиться в Ниигату, а затем отправиться в Россию через Японское море. Как ученый UNRA, я даже советовал ей уехать из Японии вместе со мной. Она представляла невообразимую ценность, ведь она могла выжить в зонах высокоинтенсивного излучения коллапса, не развивая при этом ELID; её ценность в спасении мира после инцидента на острове Бейлан была невообразимой.
Конечно, она могла себе представить, что с ней может случиться — её будут изучать, как лабораторный образец, подвергать всевозможным испытаниям и экспериментам, и она наверняка будет вскрыта или даже вивисектирована. Я не хотел оправдываться на этом фронте. Как ученый и член UNRA, моей единственной целью было спасение мира. В этих условиях, любая цена была… приемлемой.
Мы болтали всю ночь напролёт, и хотя настроение временами было не слишком радостным, в конце концов она решила уехать со мной.
————————————
Девушка с иммунитетом из Токийского региона — то есть “Дельта III”, с которой мы так хорошо знакомы, — была первым человеческим образцом, приспособившимся к жизни в зонах с радиацией коллапса.
После вскрытия “Дельты III” и анализа её биологического состава мы можем быть уверены, что иммунный индивид мутировал таким образом, что его органы полностью адаптировались к радиации коллапса в зоне загрязнения, но в свою очередь индивид проявлял признаки аутоиммунного заболевания и слабости в зонах без радиации коллапса. Поэтому, даже если бы “Дельта III” не умерла в Токио, весьма вероятно, что она испытала бы тяжёлое аутоиммунное заболевание и потерю органов.
Самое большее, что могла доказать “Дельта-III” – это то, что очень небольшое число людей могло внезапно превратиться в существ, приспособленных к жизни в зонах, заражённых радиацией коллапса, и не заразиться ELID. Однако они не могли приспособиться к жизни в благоприятных для человека условиях, поэтому не могли служить отправной точкой для сопротивления излучению ELID и радиации коллапса.
——— Аудиодневник Редера Россартра ———
Среди военнослужащих JSDF был предатель.
Когда я принял решение вывезти Кадзусу из Японии, предатель распространил информацию о существовании иммунного индивидуума за пределы лагеря Мишуку, из-за чего группировки Кансай и Канто быстро переключили своё внимание с захвата ресурсов на Кадзусу. Группировка Канто тайно прошла через район Санда и атаковала с юга, в то время как группировка Кансай начала прямую атаку через район Сибуя, следуя по линии Яманотэ, чтобы ударить по нам с севера. Хотя эти нескоординированные и дезорганизованные банды не могли противостоять JSDF, мы не смогли бы долго продержаться с нашей нехваткой рабочей силы. В конце концов, JSDF решили использовать последние оставшиеся единицы бронетехники, которые они получили от первой дивизии, чтобы расчистить путь для меня и Кадзусы, что позволило нам прорваться с западного фланга парка Сэтагая.
План бегства из Японии начался в 21:30 19 июня. Я бешено мчался по западной дороге, а позади меня догорала база JSDF. Группировки Кансай и Канто заметили мой отъезд и бросились в погоню на своих машинах.
Во время нашего побега Кадзуса была ранена шальной пулей.
Я сделал всё, что мог, но, в конце концов, она погибла.
——————————
В то время российский Дальний Восток также находился в опасности — облака с субстанцией коллапса, порождённые инцидентом на острове Бейлан, не распространились на дальневосточные регионы России, но капсулы с субстанцией коллапса, запущенные с острова Бейлан, приземлились между российскими границами, и субстанция коллапса, выпущенная из пробитых капсул, быстро поглотила Сибирскую железную дорогу и Байкало-Амурскую магистраль, что привело к запрету железнодорожного сообщения с Дальневосточным регионом. К счастью, поскольку вытекающая из капсул субстанция коллапса не могла проникнуть в верхние слои атмосферы, воздушные пути на Дальний Восток всё ещё были открыты.
Согласно нашим архивам, когда Дальний Восток России начал эвакуацию по воздуху, их Тихоокеанский флот получил срочное задание из Москвы. Эта миссия потребовала от Тихоокеанского флота обеспечить себя защитой от радиации коллапса и отправиться в Японское море, чтобы забрать сотрудника UNRA, который бежал из Токийской охранной зоны.
Атомная подводная лодка “Александр III” в конце концов обнаружила рыбацкую лодку у вод Садосимы с упомянутым сотрудником UNRA, а также труп японской девушки.
Что же случилось с выжившими в Токио после обрушения охранной зоны, никто не знает до сих пор.
========== Россия, 3 июля, 2030 ==========
После инцидента на острове Бейлан региональная власть большевиков, действовавшая тайно, помогла Дальневосточному провинциальному правительству, потерявшему командование, и эвакуационным усилиям чрезвычайных ведомств. Это привело к тому, что Дальний Восток быстро попал под власть большевиков. Большевики, проникшие в ФСБ, военно-морской флот и Министерство внутренних дел, успешно взяли под свой контроль Редера Россартра и “Дельту III” и доставили Россартра в штаб большевиков в Москве.
——— Аудиодневник Редера Россартра ———
Только приехав в Россию, я узнал, что она находится на грани распада. Труп Кавасаки Кадзусы был увезён группой, преданной большевикам, и они предупредили меня, чтобы я как можно скорее покинул Россию, иначе мне будет трудно вернуться в Соединенные Штаты. 5 июля меня посадили на грузовой самолёт, который возвращался в Екатеринбург. Сразу после этого я долго летел под присмотром двух охранников — эти два “Миши” казались довольно напряжёнными.
8 июля я наконец — то снова увидел “Мишу” в Москве — или, может быть, мне следовало бы обращаться к нему полным именем – генерал Михаил Семёнович Цвигун. Когда я его увидел, его сопровождал один из его учеников, Виктор Павлович Зелинский. Я познакомился с Цвигуном в 2023 году во время научной конференции, посвященной гигантскому Реликтовому скоплению в Антарктике. Как один из последних хранителей Реликтовых технологий бывшего Советского Союза, он дал нам много полезных и конструктивных предложений, которые привели к хорошему прогрессу в последующих исследованиях антарктических Реликвий.
После краткого представления они попросили всё, что у меня было при себе, как и ожидалось: мои заметки, портативный жёсткий диск, ручку для записи и тому подобное. Они продублировали всё, хотя я должен сказать, что это была довольно выгодная сделка, ибо таким образом я получил билет первого класса на атомную подводную лодку.
Пока копировались данные, мы сидели и вместе пили чай. Я рассказал им о своём опыте в Китае, Корее и Японии. Зелинский внимательно слушал, даже делал пометки в блокноте. А Миша… Михаил Семенович Цвигун просто закрыл глаза и качал головой.
Они никак не отреагировали на то, что я рассказал. Возможно, они уже давно привыкли к подобным вещам. После того, как копирование было закончено, они дали мне набор личных вещей и даже тысячу фунтов стерлингов наличными. Зелинский сказал мне, что сегодня вечером будет самолёт, который доставит меня в Лондон и как только я проснусь, всё, что мне нужно будет сделать, это взять напрокат машину и отправиться в здание UNRA на берегу Темзы.
По правде говоря, когда он это сказал, Я больше беспокоился о том, смогу ли добраться до Лондона живым.
Это был последний раз, когда я их видел.
========== Лондон, 4 сентября, 2030 ==========
Капсулы с субстанцией коллапса, упавшие в Тихий океан, занесло в различные районы его побережья, причем капсулы прибило к берегам от Аляски до Панамы. Именно так ELID распространился на Североамериканский континент, и субстанция коллапса из треснувших капсул была распространена морским бризом над североамериканским побережьем. От Анкориджа до Сан-Диего клубящиеся облака субстанции коллапса обволакивали город за городом, но это было ещё не самое худшее…
Согласно файлам, обнаруженным ФБР, некоторые капсулы с субстанцией коллапса были найдены компаниями, занимающимися реликтовыми технологиями и перевезены в крупные города, такие как Солт-Лейк-Сити и Феникс. Их непонимание того, как обращаться с капсулами субстанции коллапса, привело к тому, что эти компании взломали их грубой силой. Неудивительно, что этот самоубийственный курс действий привёл к мощному взрыву субстанции коллапса, содержащейся в капсулах.
Североамериканский континент оказался в опасности, и выжившие, бежавшие из Калифорнии, очертя голову бросились навстречу новой катастрофе. Выжившие, направлявшиеся в сторону Солт-Лейк-Сити, мгновенно стали жертвами взрыва субстанции коллапса. Наиболее ироничным был тот факт, что 80 лет назад ВМС США бомбили Северный Вьетнам высококонцентрированной субстанцией коллапса. Теперь же Белый дом был в растерянности — экономическая мощь, граничащая с Тихоокеанским побережьем, исчезла в одночасье. В то же самое время Солт-Лейк-Сити был сровнен с землёй капсулой субстанции коллапса, и радиус в 100 квадратных миль, который был так же сильно загрязнён, как и остров Бейлан, препятствовал эвакуации выживших из Калифорнии.
——— Аудиодневник Редера Россартра ———
Я не мог поверить в то, что случилось с Северной Америкой. Я предупреждал их два месяца назад, но они восприняли мои слова как бред сумасшедшего. Может быть, потому, что я вернулся русским рейсом? Неужели они думают, что русские промыли мне мозги?
Ухудшение ситуации в Северной Америке привело к тому, что UNRA немедленно прекратила свои наблюдения. Телохранитель вывел меня из явочной квартиры и перевёл в лондонский филиал. Когда я вошёл в офис, шумные рабочие сразу же замолчали, наблюдая, как я направляюсь к своему столу. Какие у них были глаза, когда они смотрели на меня? Я видел страх, восхищение, беспокойство, отчаяние — но не видел только надежды. Да. Разве можно сейчас надеяться? Мы могли бы спасти Сато Маюку из Токио, но когда она узнала, что японское правительство покинуло Токийскую охраняемую зону, она бросилась из своей больничной палаты, выкрикивая свой последний крик с остатками своей жизни.
Разрушение надежды превратило её в веру, точно так же, как чиновники в лондонском офисе серьёзно слушали мои рассказы о зараженных зонах. Я ещё раз отрыгнул всё то, что говорил до этого. Какая шутка, если бы они уделили больше внимания моим журналам 2 месяца назад, мне, возможно, даже не пришлось бы возвращаться.
Ситуация была скверная. Вернее, она было ужасной. Трудно было представить, что такое место, как Солт-Лейк-Сити, могло быть уничтожено капсулой с субстанцией коллапса. Подумать только, эти жадные торговцы на самом деле пытались силой открыть капсулу с субстанцией коллапса, не думая о том, есть ли у них возможность справиться с ней! В любом случае, судя по данным, которые они мне предоставили, удержать Денвер, вероятно, было невозможно, да и Канзас, вероятно, тоже был загрязненной зоной. Что же касается наших северных соседей… с Юконом и Британской Колумбией было покончено.
Мне нужно было немедленно приступить к разработке плана эвакуации, чтобы спасти как можно больше людей с западного побережья.
========== Нью-Йорк, 20 декабря, 2030 ==========
Североамериканская операция по эвакуации закончилась катастрофой — подозрительное Калифорнийское правительство, люди в зелёных зонах, отказывающиеся принимать выживших, юридические и процедурные трудности, хитрые люди со скрытыми мотивами и преступными планами, всё это вместе превратило спасательную операцию в полный хаос. В конце концов, то, что успокоило ситуацию, было планом из Пентагона; ” новая граница ” протяженностью 2300 километров в центре США и Канады, протянувшаяся от Порт-Артура на юге до Виннипега на севере, не позволяла выжившим жителям Западного побережья ступить в зелёные зоны. Очень немногие выжившие добрались до безопасных зеленых зон, пока не была закончена новая североамериканская стена отчуждения.
В то же время в Европе с каждым днём всё больше беженцев прибывали в сюда после инцидента на острове Бейлан, что привело к неуклонному истощению и без того скудных социальных ресурсов в различных странах. Хуже того, поскольку конфликты между местными жителями и беженцами с каждым днём становились всё более ожесточенными, сексуальные преступники начали появляться из лагерей беженцев. Беженцы, въехавшие на территорию ЕС, были в основном выходцами из регионов, пострадавших от инцидента на острове Бейлан, включая Юго-Восточную Азию, Южную Азию и некоторые районы Ближнего Востока. После того, как эти беженцы вошли в ЕС, резко отличающаяся культура привела к тому, что беженцы развили значительные анклавы после въезда в Западную Европу, и слухи о том, кто спровоцировал инцидент на острове Бейлан, начали циркулировать по лагерям беженцев, что привело к враждебности европейцев к Юго-Восточной и Южной Азии.
По мере того как обвинения в преступлениях беженцев переходили от предполагаемых грабежей к физическим и сексуальным нападениям, общественное мнение в Европе постепенно начало смещаться от приема беженцев к запрету въезда, около 4 миллионов беженцев въехали в еврозону к третьему кварталу 2030 года. В конце концов, различные страны Европейского союза начали протестовать против того, чтобы правительства ЕС принимали беженцев из азиатских регионов, пострадавших от инцидента на острове Бейлан. Зима 2030 года была холоднее, чем в предыдущие годы, и к декабрю несколько снежных бурь опустошили Европу, а нехватка топлива для отопления стала похоронным звоном для беженцев. В 2031 году было подсчитано, что зимой 2030 года около 2 миллионов беженцев замерзли насмерть.
——— Аудиодневник Редера Россартра ———
Всё кончено.
При нынешней ситуации все наши усилия напрасны. Наша вера в мир, где мы все могли бы работать вместе, чтобы добиться победы, была не более чем самообманом. Человечество раскрыло свои самые первобытные инстинкты перед лицом катастрофы. Я не просто указываю пальцем на людей в ЕС, которые отказывают беженцам во въезде — те беженцы, которые воспользовались возможностью проникнуть внутрь и совершить злодеяния, и те, кто их покрывал, больше заслуживают порицания, — но говорить всё это сейчас бессмысленно.
Линии проведены. Теперь я даже не могу привести беженцев в свою квартиру. Охранник остановил маленькую девочку и оставил её стоять посреди этой ужасной метели, пока она не упала в обморок. Всё, что я мог сделать, так это стоять за своими двойными стёклами и наблюдать.
Моя миссия окончена, но это не значит, что моя битва завершена. Сейчас моё сердце наполнено новой силой и новой волей.
Спасение человечества больше не является моей миссией, потому что человечество не нуждается в спасении. Человечество нуждается в самоискуплении, в борьбе и страдании за свои грехи, в раскаянии в содеянном, в самобичевании за свою глупость.
И тогда оно возродится посреди пламени!
——————-
15 января 2033 года
За пределами Филадельфии, в поместье Россартр.
“Г-н Россартр, г-н Россартр, может вы мне откроете? Меня зовут Джон Макленд из ФБР. Мы были посланы Министерством юстиции, чтобы обеспечить вашу безопасность из-за эссе, которое вы разместили в интернете сегодня утром. Не могли бы вы открыть дверь?”
– Черт возьми, ответа нет, босс.”
– Выломай дверь.”
“Мистер Россартр? Мистер Россартр, мы входим. Вы там?”
– Босс, вам лучше пойти и посмотреть на это.”
“Боже. Черт возьми.”
– Весь стол в его внутренностях, босс. Может, позвать коронера?”
“Нет необходимости. Это самоубийство, и он мёртв уже по меньшей мере сутки. Достань мне телефон из машины и закрой дверь, когда вернёшься. Мне нужно позвонить шефу бюро.”
——————-
Редер Альберт Россатр (24 апреля 1986 – 15 января 2033)
Англичанин немецкого происхождения, он был известным Реликтовым активистом, исследователем Реликвий, археологом, писателем и гуманистом. Когда-то он был главным директором UNRA и много лет работал в области ликвидации последствий стихийных бедствий, связанных с Реликвиями. Результаты и репутация, порождённые его работой на переднем крае Реликтовых катастроф, привели к тому, что он был удостоен Нобелевской премии мира. Он был одним из ответственных лиц во время инцидента на острове Бейлан. Он организовал много движений по оказанию помощи в случае стихийных бедствий и перемещению беженцев на Дальнем Востоке, а однажды взял на себя ответственность за корейские безопасные зоны и управлял Токийской охраняемой зоной.
В 2030 году он был направлен в штаб-квартиру UNRA, где руководил планом реэвакуации американского западного побережья. Его несогласие со строительством североамериканской стены отчуждения привело к тому, что UNRA вышла из возглавляемого США плана реэвакуации. В 2031 году он использовал свой опыт после Острова Бейлан, чтобы написать “Отчёт о расследовании инцидента на острове Бейлан”, который в конечном итоге был представлен UNRA на Генеральной ассамблее ООН в 2033 году. Он умер перед началом собрания в больнице Пенсильванского университета из-за отказа внутренних органов, вызванного длительными периодами работы в загрязнённых зонах. Перед своей смертью он обнародовал свои источники для “Отчёт о расследовании инцидента на острове Бейлан”, что привело к серьёзным беспорядкам в Международном комитете и привело к принятию Генеральной Ассамблеей Организации Объединённых Наций резолюции GA/21135. Его смерть привела к социальной активности, связанной с Реликвиями и даже насильственным конфликтам, и в конце концов это косвенно побудило Конгресс США убрать UNRA из Нью-Йорка.
Между тем теория тёмного века, которую Россартр обсуждал в “Отчёте о расследовании инцидента на острове Бейлан” и его мысли о мировом правительстве рассматривались как предупреждение и предсказание Третьей мировой войны. Он утверждал, что человеческая цивилизация уже упустила шанс сохранить мировой порядок и катастрофа глобального масштаба приведет к тому, что различные нации неизбежно предпочтут конфликтовать друг с другом ради своих собственных интересов, и что после окончания этого тёмного века единственным путем спасения угасающей человеческой расы будет формирование единого правительства над всем человечеством. Эта теория известна как Россартризм.
——— Аудиодневник Редера Россартра ———
Мы уже давно миновали перекресток сожалений и всё, что произойдет дальше, будет так же неизбежно, как тьма, которая наступает после захода солнца.
Поэтому это последнее, что я могу сделать.
Я надеюсь, что смогу зажечь уголек, пусть даже слабый и незначительный. Я надеюсь, что смогу защитить его даже в течение долгой, тёмной ночи.
Потому что я верю, что когда наступит рассвет, он станет огнём, в котором возродится человеческая цивилизация.
Мне очень жаль, друзья мои.
…
Думаю, это будут мои последние слова.
